Je was op zoek naar: чинність правочину (Oekraïens - Russisch)

чинність правочину
Установа

Показати чинність
Показать действительность

Для чинністi правочину
силу сделки

Показати чинність сертифікатів
Показать действительность сертификата

Перевіряти чинність сертифіката кожні
Проверять действительность сертификата каждые

Неможливо перевірити чинність підпису.
Невозможно установить подлинность подписи.

На допомогою натискання цієї кнопки можна перевірити позначений сертифікат на чинність.
Эта кнопка проверяет действительность выбранного сертификата.

Показувати інформацію про чинність сертифікатів, на зразок інформації про завершення строку дії або відкликання, у підказці.
Показывать в подсказке информацию о действительности сертификата, в том числе об истечении срока годности и отзыве.

У цьому списку наведено сайти, сертифікати який ви вирішили прийняти, навіть якщо вони не можуть пройти перевірку на чинність.
В этом списке показаны сайты, от которых вы решили принять сертификаты, даже если они не прошли процедуру проверки.

Сертифікат для «%1» підписаний невідомою службою сертифікації «%2». Неможливо перевірити чинність цього сертифіката.
Сертификат для «%1» подписан неизвестным центром сертификации «%2». Невозможно проверить подлинность этого сертификата.

Попереджати, якщо сертифікат для підписування втратить чинність Виберіть мінімальну кількість днів, протягом яких сертифікат для підписування повинен бути чинним, отже програма не показуватиме попередження. Рекомендоване значення у sphinx — 14 днів.
Предупреждать об истечении срока действия сертификата подписи Укажите количество дней до окончания срока действия сертификата, за которое должно выводиться предупреждение. Рекомендуемое sphinx значение — 14 дней.

Щоб & ca; набув чинності, його, у свою чергу, має бути підписано іншим & ca;. Звичайно ж, такий ланцюжок має десь закінчуватися, тому & ca; найвищого рівня (кореневий & ca;) підписує свій ключ самостійно (такий ключ називається самопідписаним). Таким чином, кореневим сертифікатам слід призначати чинність (яку зазвичай називають надійністю) вручну, наприклад, після порівняння їх відбитку з відбитком з веб- сайта & ca;. Зазвичай, ці дії виконуються системним адміністратором або виробником продукту, який використовує сертифікати, але користувач може виконати їх і самостійно за допомогою інтерфейсу командного рядка & gpgsm;.
Сертификат центра, в свою очередь, должен быть подписан другим центром. Эта цепочка заканчивается на так называемых центрах сертификации верхнего уровня (корневых центрах), ключи которых подписаны самим центром - владельцем ключа. Корневые сертификаты проверяются вручную, путём сравнения реального отпечатка сертификата с указанным на web- сайте центра сертификации. Обычно проверку выполняет администратор или производитель продукта, использующего сертификат, но пользователь также может осуществить её (с помощью программы & gpgsm;).