Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Обов' язково
Требуется
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Необов' язково
Необязательно
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Тип (не обов' язково)
Тип (необязательный параметр)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Відповідати не обов’ язково
[Добавить в мой календарь]
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Підпис (не обов' язково):
Заголовок (необязательно):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
& Користувач (не обов' язково):
& Имя пользователя:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Попередньо задане (не обов' язково)
Предустановка (необязательно):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Опис (необов’ язково) name of translators
Подпись (опционально): name of translators
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Індикатора значення гучності (необов’ язково).
Индикатор значения громкости (необязательный параметр).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Дата закінчення терміну боргу (необов' язково)
Дата возвращения - это дата, когда долг должны вернуть. Дата истечения срока долга необязательна, если только вы не хотите внести долг в ваш органайзер.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Дописати до поточного вмісту кишені з цим роздільником (не обов' язково)
Добавить к текущему содержимому буфера обмена через разделитель (необязательно):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
У цьому полі можна викласти докладнішу інформацію про програму. Заповнювати це поле необов’ язково.
В этом поле программа описывается более подробно (поле необязательно для заполнения).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
У цьому розділі описано деякі (але не обов’ язково всі) з підтримуваних форматів.
Некоторые (но не все) поддерживаемые форматы экспорта описаны в этом разделе.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Загалом кажучи, це необов’ язково. Пакунки rpm і debian мають самі потурбуватися про задоволення всіх залежностей.
В принципе, в этом нет необходимости. rpm и пакеты debian должны сами обо всём позаботиться.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(Необов’ язково) елемент Вимкнути..., за допомогою якого можна відкрити діалогове вікно Вимкнути.
Кнопка Выключить (может отсутствовать) выводит диалоговое окно Выключить.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Якщо вам потрібна подальші технічні відомості, що стосуються новин, вам слід обов’ язково ознайомитися з інформацією, розміщеною за такими адресами url.
Если вы больше интересуетесь технической информацией о подключении к новостям, вы не должны пропустить следующие url ы.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(Необов’ язково) область праворуч або над областю розпізнавання, яку можна використати для показу статичного зображення або аналогового годинника.
Область окна справа от полей Имя:, Пароль: и Тип сеанса: может быть использована для отображения какого- либо рисунка или аналоговых часов.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Тут можна визначити робочий каталог програми, тобто каталог, який буде поточним для програми після запуску. Цей каталог не обов’ язково повинен збігатися з каталогом, де розташовано виконуваний файл програми.
Укажите путь к рабочему каталогу программы. Этот каталог станет текущим при запуске программы, причем это не обязательно должен быть каталог, в котором находится исполняемый файл.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Хоча для того, щоб ефективно використовувати & kpovmodeler;, зовсім не обов’ язково повністю розуміти принципи роботи & povray;, ми наполегливо рекомендуємо вам прочитати і спробувати зрозуміти документацію з & povray;.
Вовсе не обязательно хорошо уметь работать с & povray; для эффективного использования & kpovmodeler;, однако мы бы порекомендовали почитать и попытаться понять документацию к & povray;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak