Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Тут ви можете обрати значення, яке відповідає щільності ефекту вихору. Щільність збільшується зі зростанням величини у градусах від 1 до 360.
seleccione aquí el valor que representa la tensión del efecto de remolino. obtendrá un efecto más dramático a medida que los grados aumenten de 1 a 360.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Під час хімічної реакції маса не зменшується і не збільшується. Сумарна маса речовин, що вступають у реакцію, рівна сумарній масі продуктів реакції.
durante una reacción quÃmica, la masa no se pierde ni se gana. la suma de las masas de las sustancias que reaccionan es igual a la suma de las masas de los productos de la reacción.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Європейці та продукція, що вони споживають, кількість і різноманітність якої постійно збільшується, перевозяться по континенту всіма видами транспорту. Найбільш поширеним є автомобільний.
los europeos y los productos queconsumen —cada vez más y más variados— se trasladan por todo el continente y por todos los medios detransporte, pero principalmente por carretera.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на клітинці без власника, робить гравця власником цієї клітинки і змінює колір клітинки на колір гравця. Одночасно з цим, кількість крапок на клітинці збільшується на одну.
pulsando un cuadrado que no tenga propietario, el jugador se convierte en propietario del mismo y hace que cambie el color por el suyo propio. simultáneamente el valor del cuadrado se incrementará en uno.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кількість типів діамантів збільшується, коли ви обираєте Важкий рівень складності, оскільки тоді важче побудувати лінію. І навпаки, розмір поля збільшується при обиранні рівня складності Легкий, щоб було простіше знайти наступний хід.
el número de tipos de diamantes se incrementa cuando se eligen niveles de dificultad difícil, para hacer más complicada la construcción de líneas. en contraposición, el tamaño del tablero se incrementa en los niveles de dificultad fácil para hacer más sencillo encontrar los movimientos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p, li {white- space: pre- wrap;} Звичайне планування: Типовий для linux розподіл часу (Інше) Звичайний — стандартний диспетчер розподілу часу, який керує усіма процесами, яким не потрібні особливі механізми статичного визначення пріоритетів реального часу. Процес для запуску вибирається зі списку інших Звичайних або Пакетних процесів на основі динамічного пріоритету, який визначається лише всередині списку. Динамічний пріоритет визначається за заданим рівнем пріоритету і збільшується з кожним квантом часу, у який процес готовий до виконання, але це виконання зупиняється диспетчером. Таким чином забезпечується справедливий розподіл часу між Звичайними процесами.
p, li {white-space: pre-wrap;} planificación normal: tiempo compartido predeterminado de linux (otro) normal es el planificador estándar de linux para todos los procesos que no necesitan mecanismos especiales de prioridad en tiempo real. el proceso a ejecuta se elige de la lista de otro normal o lote de procesos basado en prioridad dinámica determinada sólo en esta lista. la prioridad dinámica se basa en el nivel de prioridad dado y se incrementa para cada periodo de tiempo en el que el proceso está listo para ser ejecutado pero el planificador no lo ejecuta. esto asegura un progreso justo para los procesos normales.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: