Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Використовувати механізм системи сповіщень kde під час зміни стану клавіш модифікаторів або фіксувальних
usar el mecanismo de notificación del sistema de kde cuando una tecla modificadora o de bloqueo cambia de estado
Використовувати механізм системи сповіщень kde під час вмикання/ вимикання функцій доступності на клавіатурі
usar el mecanismo de notificación del sistema de kde cuando se activa o desactiva una característica de accesibilidad del teclado
Ігнорувати маршрути, які повертає автоматичний механізм налаштування, і використовувати лише вказані вручну маршрути
ignorar las rutas obtenidas con mecanismos de configuración automática y usar las rutas configuradas manualmente
ispell більш поширений і має кращу підтримку різних мов, але aspell завойовує популярність, оскільки має кращій механізм вибору слів для заміни.
por favor consulte el diccionario de su distribución para más información.
Під час експериментів з sed ви краще зрозумієте механізм дії і навіть полюбите формальні вирази. Це буде корисним, оскільки значна кількість інших програм підтримують подібні формальні вирази.
mientras experimenta con sed puede llegar a entender y a gustarle las expresiones regulares. son prácticas porque hay muchos programas que soportan cosas similares.
Виберіть механізм пошуку для використання в полях вводу, що забезпечує автоматичний пошук при набиранні слів та фраз замість url. Щоб вимкнути цю функцію, виберіть зі списку значення Жодна.
seleccione el motor de búsqueda a usar para las cajas de introducción de datos que proporcionan servicios de búsqueda automática al teclear palabras y frases normales en lugar de un url. para inhabilitar esta función, seleccione ninguno en la lista.
Брандмауер (механізм який обмежує роботу з Інтернетом), що захищає вашу мережу або мережу в якій знаходиться сервер, можливо заборонив цей запит.
un cortafuegos de red (un dispositivo que restringe las solicitudes de internet), bien protegiendo su red o la red del servidor, puede haber intervenido impidiendo esta solicitud.
Увімкнути трасування Трасування — це механізм отримання значення потрібного виразу і продовження виконання програми після точки зупину. Трасування можна вважати способом подібним до друку виразу командою printf, що не потребує зміни вихідного коду.
activar rastreo el rastreo es un mecanismo que muestra automáticamente los valores de las expresiones seleccionadas y continúa la ejecución cuando se alcanza un punto de interrupción. puede considerarlo como un « printf » de depuración que no necesita modificar el código fuente.
& dbus; — це механізм, за допомогою якого програм & kde; здійснюють обмін інформацією. У кожній програмі & kde; передбачено список функцій, які можуть використовувати інші програми (наприклад, скрипти bash).
& dbus; es el mecanismo que usan los programas de & kde; para comunicarse entre sí. un programa de & kde; proporciona una lista de funciones que pueden usar otros programas (por ejemplo, un guión de bash).
