Je was op zoek naar: налаштовувати (Oekraïens - Spaans)

Налаштовувати маршрутизацію
configurar el enrutamiento

Налаштовувати визначення адрес
configurar el resolvedor

Налаштовувати назви вузла і домену
configurar el nombre de la máquina y del dominio

Надає можливість налаштовувати клавіатурні скорочення.
le permite configurar las teclas de acceso rápido.

Надає змогу налаштовувати параметри додатка icalendarname
name

Надає змогу налаштовувати параметри додатка друку чеківname
name

точно налаштовувати значну кількість параметри обчислення і креслення
ajustar muchos parámetros de cálculo y dibujo

Перш ніж налаштовувати запущене ядро mldonkey вам слід з ним з’ єднатися.
debe conectarse a un núcleo de mldonkey en ejecución antes de poder configurarlo.

Якщо я працюватиме лише з простором кольорів srgb, чи слід мені налаштовувати мій монітор?
si elijo trabajar exclusivamente en el espacio de colores srgb, ¿necesito configurar mi pantalla?

Це документація до модуля Системних параметрів & kde;, за допомогою якого можна налаштовувати миші та інші координатно- покажчикові пристрої.
Ésta es la documentación para el módulo & kcontrol; de & kde; que permite configurar los ratones y otros dispositivos apuntadores.

Позначте цей пункт, щоб розміщати піктограму kpilot в системному лотку; це дає змогу бачити стан фонової служби, вибирати наступний тип синхронізації та дозволяє налаштовувати kpilot.
marque esta casilla para colocar un icono de kpilot en la bandeja del sistema que muestre el estado del demonio y le permita seleccionar el siguiente tipo de sincronización y configurar kpilot.

Після вибору бажаної встановленої підсистеми друку ви зможете вивчати, налаштовувати, адмініструвати та працювати з цією підсистемою за допомогою комплексу програм & kdeprint;.
una vez que usted haya elegido su susbsistema de impresión y lo haya instalado, está listo para investigar, configurar, administrar y trabajar con este sistema utilizando el entorno de & kdeprint;.

Центр керування kde (який ми далі називатимемо просто центром керування) надає вам змогу у централізований і зручний спосіб налаштовувати всі ваші параметри & kde;.
el & kcontrolcenter; (al que desde ahora denominaremos simplemente « el centro de control ») le proporciona un método centralizado y adecuado para configurar sus preferencias en & kde;.

Оберіть цей варіант, якщо насправді ви не бажали налаштовувати нового запису прямо зараз. Вікно повідомлення буде закрито, — перед вами залишиться вікно інструменту додзвону, яке ви вже бачили раніше.
elija esta si no desea configurar una cuenta en ese momento. el mensaje desaparecerá, y se quedará con la ventana de marcación, como antes.

& kbandwidth; було написано так, щоб програма працювала без додаткових налаштувань. Вам нічого не потрібно буде налаштовувати, окрім запуску аплету за допомогою пункту меню « Додати аплет до панелі... » & kicker;. Одразу після запуску & kbandwidth; показуватиме некоректні значення навантаження на мережу, але програма швидко визначить і покаже правильні значення.
& kbandwidth; se escribió para que funcionase nada más instalarlo. no debería necesitar configurar nada después de instalarlo a través de « añadir applet al panel... » desde el menú & kicker;. al principio, & kbandwidth; mostrará porcentajes de carga de red erróneos, pero se adaptará pronto para mostrar el valor correcto.