Je was op zoek naar: освітлення (Oekraïens - Spaans)

Ввімкнути освітлення
activar iluminación

Прозорість освітлення:
opacidad del flash:

Ефект магічного освітлення
efecto de luz mágico

4: Відтворювати тіні, але без розширеного освітлення
4: procesar sombras, pero no la iluminación extendida

2, 3: Показувати вказане дифузно- розсіяне освітлення
2, 3: mostrar iluminación difusa y de ambiente especificadas

Подібно до встановлення налаштувань камери, налаштуємо систему освітлення, це можна зробити:
de la misma forma que hemos colocado la cámara, estableceremos ahora un sistema de iluminación:

Чи мають значення освітлення і кольори стін/ стелі/ завіси/ меблів поряд з монітором?
¿son importantes la iluminación y los colores de las paredes, techos y muebles que están cerca de mi pantalla?

За допомогою спадного списку Якість ви зможете вказати можливості, які & povray; використовуватиме для відтворення. Діапазон можливих варіантів коливається від моделі з дуже простим розфарбуванням і освітленням до складного розсіяного освітлення з взаємним відбиттям світла. Докладніший опис можливостей відтворення можна знайти у документації до & povray;.
en el desplegable calidad puede seleccionar las características que utilizará & povray; durante el procesado. las posibilidades van desde un modelo de color e iluminación sencilla, a uno más complejo que utilice iluminación de interreflexión difusa. consulte en la documentación de usuario de & povray; una descripción más detallada de las características de procesado.