Je was op zoek naar: посилається (Oekraïens - Spaans)

url не посилається на ресурс.
el url no hace referencia a un recurso.

Код dvi посилається до шрифту, який не було попередньо визначено.
el código dvi referencia un tipo de letra que no ha sido definido previamente.

Не вдалося вилучити операцію, що посилається на закритий рахунок.
no se puede eliminar un asiento que hace referencia a una cuenta cerrada.

Прапорець вказує чи текст посилається до синтезатора мовлення як стандартний ввід.
esta casilla especifica si el texto se envía como entrada estándar al sintetizador de voz.

Код dvi посилається до шрифту n% 1, який не було попередньо визначено.
el código dvi hace referencia al tipo de letra #%1, que no ha sido definida previamente.

Рядок для заміни посилається на захоплення з номером більшим за «\\% 1 »,
su cadena de reemplazo refiere una captura mayor que «\\%1»,

Принаймні одне з дроблень вибраної операції посилається на рахунок, який було закрито. Отже, зміну операцій заборонено.
al menos una partida de este asiento pertenece a una cuenta cerrada. por tanto, está prohibido editar este asiento.

Здається, що написане повідомлення посилається на файл з долученням, але ви не долучили жодного файла. Бажаєте долучити файл?
el mensaje que ha compuesto parece hacer referencia a un archivo adjunto, pero no ha adjuntado nada. ¿quiere adjuntar un archivo a su mensaje?

Іноді я бачу статтю, яка посилається на інші статті, але & knode; не показує жодних посилань. У чому причина?
a veces veo un artículo que hace referencia a otros, pero & knode; nome muestra ninguna referencia. ¿por qué pasa esto?

За допомогою цього пункту ви можете додати файл або файли до списку збірки. Якщо ви оберете файли списку відтворення, буде до збірки буде додано всі файли, на які він посилається.
seleccione un archivo (o archivos) para añadirlos a lista de colecciones. si selecciona un archivo de lista de reproducción, se añadirá cada uno de los archivos que se encuentren en la lista de reproducción.

На отримувача посилається принаймні одна проста або запланована операція. Зараз обрано всіх отримувачів. Для того, щоб просту або заплановану операцію можна було перепризначити, має залишатися принаймні один необраний запис отримувача.
al menos un asiento o planificación todavía hace referencia a este pagador. actualmente tiene seleccionados todos los pagadores. sin embargo, al menos un pagador debe permanecer para que los asientos/ programaciones puedan ser reasignados.

Аргумент до\\ bibliography посилається на файл bib (без суфікса), який має містити вашу базу даних у форматі bibtex. kile автоматично додає базову назву файла tex
el argumento \\bibliography se refiere al archivo bib (sin la extensión) el cual debe contener su base de datos en formato bibtex. kile inserta automáticamente el nombre base del archivo tex

Підлеглий news використовується коли Ви натискаєте на посилання до групи новин на сторінці Тенет. Буде відкрито програму knode, та Вас буде підписано до групи, на яку посилається посилання, якщо ця група наявна на Вашому сервері новин, з першого рахунку який Ви налаштували в knode
abrirá knode, y si el grupo al que apunta el enlace está disponible desde su servidor, le suscribirá a dicho grupo, en la primera cuenta que usted haya configurado en knode

Аргумент до\\ bibliographystyle посилається на файл style. bst, який визначає як будуть виглядати ваші посилання на літературу Стандартні стилі, що поширюються з bibtex: alpha: впорядкований за алфавітом. Мітки формуються з імені автора і року публікації. plain: впорядкований за алфавітом. Мітки є номерами. unsrt: схожий на plain, але записи впорядковані за цитатами. abbrv: схожий на plain, але з більш компактними мітками.
el argumento \\bibliographystyle se refiere a un archivo style. bst, que define cómo se mostrarán las citas los estilos estándar distribuidos con bibtex son: alpha: ordenación alfabética. las etiquetas se forman con el nombre del autor y el año de publicación. plain: ordenación alfabética. las etiquetas son numéricas. unsrt: como plain, pero las entradas por orden de cita. abbrv: como plain, pero con etiquetas más compactas.