Je was op zoek naar: ظرفیت (Perzisch - Engels)

ظرفیت
capacity

ظرفیت کار
work capacity

ظرفیت خازنی
capacitance

سینی با ظرفیت بالا
large capacity tray

عدد غیرمنتظرۀ ظرفیت% 1.
unexpected density number %1.

کارتریج رنگ با ظرفیت بالا
high capacity color cartridge

ما ظرفیت انجام آنرا داریم.
we have the capacity to do it.

- ۱ بسط‌دهندۀ خروجی با ظرفیت بالا
1 - hi-capacity output expander

یکی از این موضوعات، بحث ظرفیت است.
and one of the issues is capacity.

ما ظرفیت خندیدن و گریه کردن رو داریم.
we have the capacity to laugh and cry.

ظرفیت 8 رقمی - چقدر آدم حرصش می گیره نه؟
eight-digit capacity -- don't you hate that?

...راه خدمتکار دانستن ظرفیت اش است و حرکت در کنار
the way of the servant is to know his capacity, and go beside...

3 پارامتر اصلیوجود دارد: ظرفیت فشار، سرعت و دقت.
there are four main parameters: force capacity, speed, and precision and accuracy.

این مقاله فهرستی از ورزشگاه‌های اروپا بر پایه ظرفیت است.
they are ordered by their capacity; i.e.

۱۰٪ ظرفیت اضافه بار برای زمان محدودی در دسترس است.
a 10% overload capability is available for limited time.

امیدوارم با من موافق باشید، دیگر موضوع ظرفیت مطرح نیست.
you would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.

& ظرفیت: ‌suffix for the opacity level, eg '80%'
& opacity:

آقایی اینجا بودند که ماشین حسابی با ظرفیت 10 رقم داشتند.
there was a gentleman up here who had a 10-digit calculator.

در 1991، این اصطلاح به "ظرفیت سازی جامعه" تکامل یافت.
"in 1991, the term evolved to be "community capacity building.

از اینرو ظرفیت احیای کل نمونه اندازه‌گیری می‌شود نه فقط ترکیبات فنولی.
it therefore measures the total reducing capacity of a sample, not just phenolic compounds.