Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
specjalne grupy chorych
specifikke patientgrupper
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
specjalne grupy chorych:
specielle patientgrupper:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pojazdy do transportu chorych
køretøjer til patientbefordring
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(n=286 chorych) liczba (%)
dyspepsi kvalme abdominalsmerter oesophagitis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- sytuacja osób przewlekle chorych,
- kronisk syge menneskers tarv;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u chorych z niewydolnością nerek
imidlertid blev der observeret lavere plasmakoncentrationer hos patienter, der havde nyreinsufficiens og som var i dialysebehandling.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
farmakokinetyka w specjalnych populacjach chorych
farmakokinetik hos særlige populationer
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nie stosować u psów chorych na epilepsję.
må ikke anvendes til epileptiske hunde.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dostosowanie dawkowania w szczególnych grupach chorych
dosisjusteringer for særlige populationer:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chorych tych należy także uważnie obserwować.
desuden skal disse patienter observeres omhyggeligt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• muszą państwo przystąpić do kasy chorych;
dog er selvstændige erhvervsdrivende ikke omfattet af den samme dækning, se kapitel ii.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagłego snu u pacjentów chorych na chorobę parkinsona.
søvnepisoder hos patienter med parkinsons sygdom, og der bør derfor udvises forsigtighed ved bilkørsel og brug af maskiner (se pkt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(zgłaszana głównie u pacjentów chorych na cukrzycę)
tilbageholdelse af urin besværet vandladning dysuria natlig vandladning nedsat urinmængde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mcyr - major cytogenetic response) u 81% chorych.
derudover sås partielt cytogetisk respons (pcyr) hos 16%, dermed mcyr hos 81%.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lista tych lekarzy jest wywieszona w każdej kasie chorych.
ydelser i anledning af sygdom og moderskab
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wniderlandachw dowolnej kasie chorych właściwej dla miejsca zamieszkania;
inederlandene,enhver sygekasse på bopælsstedet; iØstrig,»gebietskrankenkasse« (den regionale sygekasse) på bopælsstedet;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wniemczechdo „krankenkasse” (kasa chorych) miejsca zamieszkania;
ityskland, »krankenkasse« (sygekassen) på bopælsstedet;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże reforma doprowadziła do ograniczenia liczby pacjentów chorych psychicznie.
projektet k om b i ner e de med su c c e s udviklingen af lo k al e støtte for social e ko o per at i ve r.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wniemczechwybrana przez osobę ubezpieczoną „krankenkasse” (kasa chorych);
ityskland, "krankenkasse" (sygekassen) efter eget valg;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zawał mięśnia sercowego (mi) wystąpił u 1, 4% chorych
myokardieinfarkt blev rapporteret hos
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: