Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zmniejszenie dawki u pacjentów z toksycznością hematologiczną:
dosisreduktion hos patienter med hæmatologisk toksicitet:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
całkowitą odpowiedź hematologiczną uzyskano u 95% pacjentów.
fuldstændigt hæmatologisk respons opnåedes hos 95% af patienterne.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
z tego powodu każdy pacjent otrzymujący doksorubicynę musi pozostawać pod kontrolą hematologiczną.
enhver patient, behandlet med doxorubicin, bør derfor holdes under hæmatologisk overvågning.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nie należy podejmować próby stosowania dawki wywołującej toksyczność hematologiczną więcej niż dwukrotnie.
en dosis, som fremkalder hæmatologisk toksicitet, bør ikke forsøges mere end to gange.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
potwierdzoną odpowiedź hematologiczną uzyskano u 71, 5% pacjentów (tabela 4).
der opnåedes konfirmeret hæmatologisk respons hos 71, 5% af patienterne (tabel 4).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w ramach postępowania z toksycznością hematologiczną należy zastosować autologiczny przeszczep komórek macierzystych szpiku, jeśli są dostępne.
hvis tilgængelig, bør der administreres autolog stamcellestøtte til behandling af hæmatologisk toksicitet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
niepożądane reakcje hematologiczne w badaniach klinicznych bardzo często obserwuje się toksyczność hematologiczną, która jest toksycznością ograniczającą dawkę.
hæmatologiske bivirkninger hæmatologisk toksicitet er observeret meget hyppigt i kliniske forsøg og er dosisbegrænsende.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spośród 12 pacjentów włączonych do badania, u 9 uzyskano całkowitą odpowiedź hematologiczną, a u 8 – odpowiedź częściową.
af de 12 inkluderede patienter responderede 9, en komplet og 8 partielt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
całkowitą odpowiedź hematologiczną lub mcyr uzyskano u pacjentów z licznymi typami mutacji bcr_ abl związanymi z opornością na imatynib z wyjątkiem t315i.
der opnåedes fuldstændigt hæmatologisk respons eller mcyr hos patienter med en række bcr- abl - mutationer forbundet med imatinib- resistens bortset fra t315i.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
24 zalecenie minimalnego uzysku 2, 0 x 106 komórek cd34+/ kg zostało sformułowane na podstawie opublikowanych wyników doświadczeń opisujących zadowalającą odnowę hematologiczną.
anbefalingen af en minimumshøst på 2, 0 x 106 cd34+- celler/ kg er baseret på publicerede erfaringer, der medførte tilstrækkelig hæmatologisk rekonstitution.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
10 dwa prospektywne, jednoramienne, otwarte, niekontrolowane badania ii fazy przeprowadzono w grupie pacjentów z chorobą hematologiczną, większość z nich była w stadium choroby zaawansowanej.
2 prospektive, enkeltgrens, åbne, ukontrollerede fase ii- forsøg blev gennemført hos patienter med hæmatologisk sygdom, hvoraf de fleste havde sygdommen i fremskreden grad.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kiedy u pacjentów bez odpowiedzi lub ze słabą odpowiedzią na chemioterapię wprowadzono imatynib, całkowitą odpowiedź hematologiczną uzyskano u 9 z 11 pacjentów (81, 8%).
da imatinib blev givet som ” salvage therapy ” til patienter, som ikke responderede eller som responderede dårligt på kemoterapi, opnåedes komplet hæmatologisk respons hos 9 (81, 8%) ud af 11 patienter.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
po wcześniejszym leczeniu imatynibem całkowitą odpowiedź hematologiczną (complete haematologic response - chr) po leczeniu uzyskano u 93% spośród wszystkich pacjentów.
tidligere fuldstændig hæmatologisk respons (chr) på imatinib sås hos 93% af den overordnede patientpopulation.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
główną miarą skuteczności tego badania był odsetek pacjentów, u których zaobserwowano „ odpowiedź hematologiczną ” (powrót do normalnej ilości białych krwinek we krwi).
den vigtigste målestok for virkningen var andelen af patienter, som havde vist “ hæmatologisk respons ” (antallet af hvide blodlegemer blev bragt tilbage til det normale).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w tym badaniu, odpowiedź hematologiczną uzyskano u 31% pacjentów (36% w grupie pacjentów uprzednio nieleczonych, a 22% w grupie pacjentów uprzednio leczonych).
i denne undersøgelse opnåede 31% af patienterne et hæmatologisk respons (36% af de tidligere ” ubehandlede patienter ” og 22% af de ” tidligere behandlede patienter ”).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: