Je was op zoek naar: przesiedleńców (Pools - Deens)

zapewnienie ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych.
sikre, at flygtninges og internt fordrevne personers rettigheder beskyttes.

- tygodniowych racji żywnościowych dla prawie 900000 przesiedleńców,
- ugentlige fødevarerationer til næsten 900000 fordrevne

liczba przesiedleńców wewnętrznych jest oceniana na 25 milionów[2].
antallet af internt fordrevne anslås til at udgøre 25 millioner personer[2].

ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych oraz
lettelse af humanitær bistand og af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden under velordnede forhold, og

ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych;
lettelse af humanitær bistand og af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden under velordnede forhold

- pomocy na rzecz odbudowy i powrotu uchodźców i przesiedleńców oraz stabilizacja,
- social reintegration, især til fordel for flygtninge, fordrevne og hjemsendte militærpersoner

w sprawie powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych liczba powracających jest nadal niska.
spørgsmålet om ejendomsret er stadigvæk en udfordring. retsusikkerhed og svagheder i lovgennemførelsen og kontrakthåndhævelse er fortsat en hindring for udvikling af og investering i den private sektor.

- tam, gdzie stosowne, odbudowa i pomoc w powrocie uchodźców i przesiedleńców,
- at fremme den regionale integration

kwestii uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych, omawianej na podstawie zasad uznanych na szczeblu międzynarodowym,
spørgsmålet om flygtninge og internt fordrevne på grundlag af de internationalt anerkendte principper, og

ludmila gvozdik od początku lat 90. mieszka wraz z mężem i rodziną w ośrodku dla przesiedleńców wewnętrznych
ludmila gvozdik har sammen med sin mand og familie boet på et idp-center siden starten af 1990’erne.

osiągnięto znaczący postęp w sprawie powrotu uchodźców i przesiedleńców na tereny, które zamieszkiwali przed wojną.
det har navnlig drejet sig om vedtagelse af ny lovgivning og oprettelse af en række nye institutioner.

na kontrolowanych przez rząd obszarach gruzji ue sfinansowała działania narzecz wsparcia „przesiedleńców wewnętrznych”.
siden da havde eu støttet en rækkeprogrammerforsocialogøkonomiskrehabilitering ibegge områder.

po trzech latach rozejmu i powrocie do domów 400000 ludzi liczbę przesiedleńców na chwilę obecną szacuje się na 400000 osób.
efter tre års våbenstilstand, hvor 400000 er vendt tilbage til det sted, de kom fra, skønnes det, at der fortsat er 400000 fordrevne.

wprowadzanie środków ułatwiających powrót przesiedleńców wewnętrznych do pierwotnych miejsc zamieszkania zgodnie z zaleceniami specjalnego przedstawiciela sekretarza generalnego onz ds. przesiedleńców.
fortsætte med foranstaltninger, der skal fremme internt fordrevnes tilbagevenden til deres boliger på linje med henstillingerne fra fn’s generalsekretærs særlige repræsentant for hjemstedsfordrevne.

dg echo przekazywała środki jednej z ngo w acehu z przeznaczeniem na gromadzenie informacji na temat przesiedleńców wewnętrznych i włączanie ich do bazy danych centrum informacji humanitarnej.
echo stillede midler til rådighed for en ngo i aceh, så der kunne indsamles oplysninger om internt fordrevne, og disse oplysninger kunne integreres i hic's database.

europejski fundusz na rzecz uchodźców: wspieranie państw ue w wysiłkach podejmowanych przy przyjmowaniu uchodźców i przesiedleńców; ustalenie wspólnych procedur w zakresie
den europæiske flygtningefond: støtte til eu-landenes indsats for at modtage flygtninge og fordrevne; indførelse af fælles

misja będzie również monitorować bezpieczeństwo połączeń transportowych, infrastruktury i obiektów energetycznych, a także aspekty polityczne i aspekty bezpieczeństwa związane z powrotem przesiedleńców wewnętrznych i uchodźców.
missionen overvåger tillige sikkerheden inden for transportforbindelser, energiinfrastrukturer og energivirksomheder samt de politiske og sikkerhedsmæssige aspekter af de internt fordrevnes og flygtningenes tilbagevenden.

zgodnie z istniejącymi mechanizmami, zapobieganie konfliktom w regionie, przyczynianie się do pokojowego rozwiązywania konfliktów, również przez wspieranie powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych;
i overensstemmelse med de eksisterende mekanismer hindring af konflikter i regionen og bidrag til en fredelig konfliktløsning, bl.a. ved at fremme flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden

znalezienie trwałych rozwiązań na rzecz repatriacji grup mniejszości romskiej, mieszkających w szkodliwych warunkach obozowych oraz przesiedleńców wewnętrznych mieszkających w ośrodkach nieformalnych.
finde bæredygtige repatrieringsløsninger for integrering af roma-mindretalsgrupper, der lever under risikofyldte forhold i lejre, og for grupper af internt fordrevne, der opholder sig i uofficielle centre.

b) zgodnie z istniejącymi mechanizmami, zapobieganie konfliktom w regionie, przyczynianie się do pokojowego rozwiązywania konfliktów, również przez wspieranie powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych;
b) i overensstemmelse med de eksisterende mekanismer hindring af konflikter i regionen og bidrag til en fredelig konfliktløsning, bl.a. ved at fremme flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden