Je was op zoek naar: stabilizacyjne (Pools - Deens)

wielonarodowe siły stabilizacyjne
multinational stabiliseringsstyrke

można np. uznawać za wydatki kwoty inwestowane w fundusze stabilizacyjne.
en løsning kunne være at betragte beløb, der indbetales til stabiliseringsfonde, som udgifter.

w dziedzinie polityki fiskalnej większość krajów strefy euro przedstawiła zaktualizowane programy stabilizacyjne.
for så vidt angår finanspolitikken, har næsten alle eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer.

[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizacyjne frakcjonowanie katalitycznie polimeryzowanej nafty.
[en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk polymeriseret naphtha.

w dziedzinie polityki fiskalnej prawie wszystkie kraje strefy euro przedstawiły zaktualizowane programy stabilizacyjne.
for så vidt angår finanspolitikken, har næsten alle eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer.

b) fakt, że transakcje stabilizacyjne mają na celu wsparcie ceny rynkowej właściwych papierów wartościowych;
b) den omstændighed, at stabiliseringstransaktioner tager sigte på at støtte de relevante værdipapirers markedskurs

pokazaliśmy, na czym może polegać ta postawa, gdy w czasie kryzysu powołaliśmy do życia mechanizmy solidarnościowe i stabilizacyjne.
vi har allerede vist, hvordan dette kan gøres, med de solidaritets- og stabilitetsmekanismer, som blev oprettet under krisen.

jeśli chodzi o politykę fiskalną, większość krajów strefy euro przedstawiła zaktualizowane programy stabilizacyjne, w tym swoje średnioterminowe plany budżetowe.
hvad angår finanspolitikken, har de fleste eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer og dermed deres mellemfristede budgetplaner.

jeżeli chodzi o politykę fiskalną, zdaniem rady prezesów w wielu krajach obszaru euro konieczna jest dalsza konsolidacja fiskalna, mimo że zaktualizowane programy stabilizacyjne zakładają zaawansowanie procesu konsolidacji oraz korektę nadmiernych deficytów.
hvad angår finanspolitikken, bemærker styrelsesrådet, at, selv om der i eurolandenes opdaterede stabilitetsprogrammer forudses visse fremskridt i retning af budgetkonsolidering og korrektion af uforholdsmæssigt store underskud, er der i en række lande behov for yderligere konsolidering.

4.4.2 doraźnie istnieje jednak możliwość omijania tego ograniczenia. można np. uznawać za wydatki kwoty inwestowane w fundusze stabilizacyjne. z funduszy tych korzystano by tylko w razie potrzeby w sytuacjach kryzysowych.
4.5.2 hvad angår krisestyring, går udvalget ind for, at organisationer af producenter og andre aktører i sektoren går sammen på et passende niveau om at udføre de opgaver, de kunne få tildelt.5. konklusion

sektor chirurgii kardiologicznej obejmuje następujące rynki: i) rynek produktów cabg do operacji na bijącym sercu (systemy stabilizacyjne i akcesoria, tj. dmuchawki/rozpylacze); ii) rynek urządzeń endoskopowych do pobierania naczyń (evh).
følgende markeder er berørt inden for hjertekirurgiområdet: i) cabg-produkter til indgreb, når hjertet slår (stabiliseringssystemer og tilbehør som f.eks. blæsere og forstøvere), ii) endoskopiske systemer til at høste kar.