Je was op zoek naar: elektrownią (Pools - Duits)

(338) zdaniem powergen dungeness b jest elektrownią bardzo niewydajną.
(338) laut powergen ist dungeness b ein sehr ineffizientes kraftwerk.

enel, we współpracy z enea, niedawno rozpoczął projekt umożliwiający zastosowanie po raz pierwszy na świecie połączenia cyklu skojarzonego na gaz z termodynamiczną elektrownią słoneczną.
das italienische unternehmen enel hat vor kurzem in zusammenarbeit mit dem institut enea ein projekt in die wege geleitet, das es zum ersten mal in der geschichte ermöglicht, ein gaskombikraftwerk mit einem solarkraftwerk zu kombinieren.

a) odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku w irlandii, wynosi około 180 km.
a) die entfernung zwischen der anlage und der nächstgelegenen landesgrenze zu einem anderen mitgliedstaat, in diesem fall irland, beträgt 180 km.

wsparcie wspólnych działań badawczych podejmowanych przez członków europejskiej umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej, dotyczących kwestii eksploatacji reaktora oraz opracowania i demonstracji wszystkich stosownych technologii związanych z demonstracyjną elektrownią termojądrową.
ferner werden gemeinsame forschungstätigkeiten der mitglieder des efda-Übereinkommens zu fragen des reaktorbetriebs und zur entwicklung und demonstration aller für ein demonstrationsfusionskraftwerk relevanten technologien unterstützt.

6.3 zarówno dla badań nad elektrownią opartą na syntezie jądrowej, jak i dla bezpiecznego wykorzystania i dalszego rozwoju elektrowni opartych na rozszczepieniu jądrowym pilnie konieczne jest kształcenie dostatecznie wysoko wykwalifikowanych następców i szkolenie ich na odpowiednich instalacjach próbnych.
6.3 sowohl für die entwicklung des kernfusions-kraftwerks als auch für den sicheren betrieb und die weiterentwicklung von kernspaltungs-reaktoren ist es dringend erforderlich, genügend hochqualifizierten nachwuchs auszubilden und an entsprechenden versuchsanlagen zu trainieren.

a) odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku we francji, wynosi około 50 km, natomiast belgia i niderlandy oddalone są odpowiednio o 110 km i 160 km.
a) die entfernung zwischen der anlage und dem nächst gelegenen mitgliedstaat, in diesem fall frankreich, beträgt rund 50 km, während belgien und die niederlande 110 km bzw. 160 km entfernt sind.

(223) władze brytyjskie kwestionują dalej podstawy ekonomiczne argumentów greenpeace dotyczące ewentualnego wpływu zamykania elektrowni be na podatnika. wyjaśniają, że sama greenpeace przyznała, iż zamykanie elektrowni wpłynęłoby na zwiększenie cen energii elektrycznej. ponadto analiza wykonana przez deloitte and touche wykazała, że wczesne zamknięcie jednej elektrowni atomowej mogłoby spowodować jeszcze większe koszty dodatkowe. wczesne zamknięcie więcej niż jednej elektrowni spowodowałoby jeszcze większe koszty z powodu ograniczeń związanych z elektrownią sellafield, która jest używana do przetwarzania materiałów radioaktywnych. i wreszcie, władze brytyjskie wspominają, że oba raporty dołączone do komentarzy greenpeace (autorstwa large%amp% associates oraz ilex) opierają się na nieaktualnych danych liczbowych dotyczących wydajności uzyskanych z ngtransco i nadmiernie optymistycznych hipotezach. załączają do komentarzy własną ekspertyzę dotyczącą raportów, opracowaną przez george’a yarrowa i tima keywortha z dky limited.
(223) die britischen behörden stellen auch die wirtschaftlichen erwägungen von greenpeace zu den auswirkungen einer möglichen stilllegung der kraftwerke von be für den steuerzahler in frage. greenpeace habe selbst eingeräumt, dass eine stilllegung zu einem anstieg der strompreise führen werde. außerdem sei einer studie von deloitte and touche zu entnehmen, dass die vorzeitige abschaltung eines einzigen kernkraftwerks zu zusätzlichen kosten führen könne. die vorzeitige stilllegung von mehr als einem kraftwerk wäre mit noch mehr kosten verbunden wegen der begrenzten kapazität der anlage von sellafield, die für die aufbereitung radioaktiven materials verwendet wird. schließlich weisen die britischen behörden darauf hin, dass beide berichte, die den bemerkungen von greenpeace beigefügt sind (von large%amp% associates und ilex), auf veralteten kapazitätsdaten von ngtransco und zu optimistischen annahmen beruhten. sie fügen ihren bemerkungen eine gegenstudie zu den berichten von george yarrow und tim keyworth von dky limited bei.