Je was op zoek naar: feeder (Pools - Duits)

feeder
feeder

komórki feeder
feeder-zellen

feeder -*de 32, *lv 56, *pl 843 --d (mod.) -
feeder -*de 32, *lv 56, *pl 843 --d (mod.) -

połączenie w roku 2004 generuje jednak wartość dodatnią feeder value (+ [...] mln eur).
trotzdem erbringt die strecke 2004 einen positiven feeder value (von + […] mio. eur).

nowe przepisy dotyczące modelu funduszy podstawowych i powiązanych (master/feeder) (rozdział viii dyrektywy)
neue bestimmungen über master/feeder-strukturen (kapitel viii der richtlinie)

etap 2 satelitów: wielokrotny satelita feeder odbywa się codziennie z buy-ins rozpoczynającymi się od $3.3 do $7.7
stage 2 satellites: multiple feeder satellites laufen täglich mit buy-ins von $3,3 bis $7,7

komisja uważa za uzasadnione uwzględnienie feeder value, w szczególności w przypadku spółki stosującej strategię połączeń poprzez hub, ponieważ taki dodatkowy przychód nie pojawiłby się, gdyby nie zostały otwarte wspomniane połączenia.
die kommission hält es für gerechtfertigt, den feeder value mit zu berücksichtigen, vor allem im fall einer gesellschaft, die eine drehkreuzstrategie (hub strategy) entwickelt hat, da es diesen zusätzlichen beitrag ohne die eröffnung dieser strecken nicht gegeben hätte.

przedstawione dane pokazują dodatnie wartości "feeder" dla wszystkich linii wraz z trzema połączeniami skandynawskimi wykazującymi bezpośrednią marżę ujemną [24].
die vorgelegten angaben weisen positive feeder values für alle strecken auf, einschließlich der strecken nach skandinavien, die eine negative direktmarge aufweisen [24].

podobnie połączenie, co do którego przewidywana jest marża zerowa w roku 2005 (malpensa-birmingham) powinno generować feeder value na poziomie + [...] mln eur, co byłoby dodatnim wynikiem netto w bilansie spółki.
desgleichen wird für 2005 mit einer direktmarge von null auf der strecke malpensa — birmingham gerechnet, die jedoch einen feeder value von +[…] mio. eur erbringt, was eine positive nettowirkung auf die ergebnisse der gesellschaft habe.