Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- placówki kształcenia „wolne" wyznaniowe lub nie wyznaniowe, subwencjonowane przez wspólnotę niemieckojęzyczną.
- „freie" schulen, d. h. konfessionelle oder nicht konfessionelle schulen, die von der deutschsprachigen gemeinschaft finanziell unterstützt wer den.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
srf zwei - szwajcarski kanał telewizyjny, nadawany przez schweizer radio und fernsehen, niemieckojęzyczną część publicznego nadawcy srg ssr.
srf zwei ist das zweite fernsehprogramm von schweizer radio und fernsehen (srf), einer unternehmenseinheit der srg ssr.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- placówki kształcenia publicznego (oficjalne) organizowane i zarządzane przez wspólnotę niemieckojęzyczną oraz finansowane w całości z jej budżetu; dotyczącego
- Öffentliche bildungseinrichtungen, die von der deutschsprachigen gemeinschaft errichtet und verwaltet und gänzlich aus ihrem haushalt finanziert werden;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
radio srf 1 - szwajcarski kanał radiowy produkowany przez schweizer radio und fernsehen (srf), niemieckojęzyczną część publicznego nadawcy radiowo-telewizyjnego srg ssr.
radio srf 1 ist das erste radioprogramm von schweizer radio und fernsehen (srf), einer zweigniederlassung der srg ssr.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(20) w latach 1997 do 2000 mobilcom kupiła następne przedsiębiorstwa, między innymi dostawcę usług sieciowych topnet, firmę oferującą usługi telefonii komórkowej cellway, a także największą w tamtym okresie niemieckojęzyczną wyszukiwarkę internetową dino-online. mobilcom uzupełniła swój portfel również o przedsiębiorstwo telekomunikacyjne telepassport, dostawcę usług d plus i większościowy udział w sieci sklepów komputerowych comtech. w 1999 r. mobilcom wprowadziła internetową spółkę-córkę freenet.de ag, drugą co do wielkości firmę oferującą usługi internetowe w niemczech, na giełdę neuer markt we frankfurcie.
(20) in den jahren 1997 bis 2000 kaufte mobilcom weitere unternehmen, darunter den netzwerk-service-provider topnet und den mobilfunk-service-provider cellway sowie die zu dieser zeit größte deutschsprachige internet-suchmaschine dino-online. mobilcom ergänzte das portfolio auch um das telekommunikationsunternehmen telepassport, dem service-provider d plus und einer mehrheitsbeteiligung an der computerkette comtech. ebenfalls 1999 brachte mobilcom die internet-tochter freenet.de ag, den zweitgrößten online-dienst in deutschland, an den neuen markt in frankfurt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: