Je was op zoek naar: zebrania (Pools - Duits)

zebrania są poufne.
die aussprachen in den ratssitzungen sind vertraulich.

zebrania komitetu finansowego
sitzungen des finanzausschusses

komitet doradczy — zebrania
beirat - sitzungen

wiek: podać datę zebrania.
alter: geben sie das sammeldatum an.

wydatki na posiedzenia i zebrania
ausgaben für sitzungen und einberufungen

2 5 0 0posiedzenia i zebrania ogólnie
2 5 0 0sitzungen und einberufungen im allgemeinen

podczas zebrania w lutym 2007 r.
januar 2007 zusätzliche informationen vor.

możliwość zebrania zharmonizowanych informacji statystycznych
die machbarkeit der erhebung harmonisierter statistischer daten

3. zebrania komitetu zwołuje jego przewodniczący.
(3) die sitzungen des ausschusses werden von seinem präsidenten einberufen.

peter hustinx podczas zebrania z personelem.
peter hustinx während einer sitzung mit dem personal

b) zapewnienie zebrania i analiza informacji;
b) die informationssammlung und -auswertung zu sichern;

wymaga to zebrania dokładnego wywiadu od pacjenta.
der arzt muss deshalb mögliche wechselwirkungen bei der therapie berücksichtigen und seine patienten immer nach anderen von ihnen eingenommenen arzneimitteln befragen.

rozdziaŁ 2 5 — wydatki na posiedzenia i zebrania
kapitel 2 5 — ausgaben fÜr sitzungen und einberufungen

w czasie zebrania o nazwie jalsa salana).
dies ist zum beispiel in der zeit vor und nach der jalsa salana der fall.

dyrektor zapewnia właściwe funkcjonowanie sekretariatu zebrania dyrektorskiego.
der direktor gewährleistet das ordnungsgemäße funktionieren des sekretariats der referats- und sektorenleitersitzung.

państwa członkowskie będą informowane i zapraszane na zebrania podkomitetu.
die mitgliedstaaten werden unterrichtet und zu den sitzungen des unterausschusses eingeladen.

wnioski o dofinansowanie w celu zebrania lub zidentyfikowania zasobów transportowych
anträge auf unterstützung für die gemeinsame nutzung oder die ermittlung von transportmitteln

za pomocą wiadomości błyskawicznych prowadzą zebrania i planują lunch.
die mitarbeiter verwenden sofortnachrichten, um meetings abzuhalten oder sich zur mittagspause zu verabreden.

konieczność zebrania większej liczby doświadczeń i opinii od zainteresowanych stron
die notwendigkeit von mehr erfahrung und zusätzlichen konsultationen der interessengruppen

w celu zebrania danych komisja rozesłała szereg kwestionariuszy/ankiet.
die kommission hat eine reihe von fragebögen/befragungen verschickt, um daten zu sammeln.