Je was op zoek naar: znajdzie (Pools - Duits)

kto szuka, ten znajdzie.
wer suchet, der findet.

- nie znajdzie ono żadnego zaprzeczenia -
- es gibt niemanden, der ihr eintreffen leugnen könnte -,

do znajdzie się we właściwym miejscu albo
halten sie sich bei der sicheren el

temat ten znajdzie się ponownie w programie.
dieses thema wird erneut auf die tages­ordnung gesetzt.

"zawsze znajdzie się ktoś lepszy od ciebie.
"es gibt immer jemanden der besser ist als du.

ponad 150 gier, każdy znajdzie coś dla siebie.
150+ spiele für jeden geschmack!

bardziej szczegółowe informacje pacjent znajdzie w ulotce.
weitere informationen zur anwendung entnehmen sie bitte der gebrauchsinformation.

kto się jutro znajdzie przy stołach o tej porze?
wer wird morgen um diese zeit hier sein?

inaczej rynek wewnętrzny ue znajdzie się w chaos.”
sonst wird der eu-binnenmarkt zum durcheinander.“

powoli odciągać tłok, aż cały płyn znajdzie się w strzykawce.
den kolben langsam zurückziehen, bis sich die gesamte flüssigkeit in der spritze befindet.

kto osiągnie ten cel zbyt późno, nie znajdzie się w czołówce.
wer es zu spät erreicht, ist immer noch nicht vorne.

obserwator, z chwilą, gdy znajdzie się na pokładzie statku:
der beobachter an bord

pod względem tworzenia miejsc pracy bezpośrednie zatrudnienie znajdzie 30 osób.
30 personen werden auf diese weise direkt wieder arbeit finden.

znajdzie się w nim także rozbudowany element dotyczący obsługi stacji ims.
darüber hinaus wird das projekt eine bedeutende komponente zu den betriebsverfahren für ims-stationen umfassen.

gdy igła znajdzie się całkowicie w skórze, można zwolnić ucisk skóry.
sobald die nadel vollständig in die haut eingeführt ist, lassen sie die gehaltene hautfalte wieder los.

jose ma nadzieję dojścia do etapu, kiedy znajdzie się na ogromnym ekranie.
jose hofft es an einen der tische zu schaffen die auf der großbildleinwand übertragen werden.

jeśli dokument został opublikowany, znajdzie się tam łącznik z jego pełnym tekstem.
handelt es sich um ein veröffentlichtes dokument, erfolgt ein verweis auf den urtext.

gracz znajdzie się poza listą, kiedy nie uzyska dziennego wymagania co do punktów.
sollte ein spieler an einem tag die points-anforderung für seine gruppe nicht erreichen, wird er von der liste gestrichen und mit jedem tag werden weniger spieler im rennen sein.

w przyszłości technologia modyfikacji genetycznych znajdzie przypuszczalnie szersze zastosowanie w dziedzinie procesów przemysłowych.
in der zukunft dürfte die gentechnik mehr anwendung bei industrieverfahren finden.

więcej informacji na ten temat znajdzie się w następnym wydaniu „ekes info”. ●
ausgabe von ewsa info!