Vraag Google

Je was op zoek naar: juz zostało zapłacone (Pools - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Engels

Info

Pools

Producenci eksportujący twierdzili, iż obniżka z tytułu zwrotu cła powinna zostać przyznana do pełnej wysokości kwoty zwróconej przez rząd Pakistanu niezależnie od tego czy cło zostało zapłacone przez producenta eksportującego czy też lokalnego dostawcę materiałów.

Engels

The exporting producers argued that the duty drawback allowance should be granted for the full amount refunded by the Government of Pakistan independently of whether duties had been paid by the exporting producers or by their local suppliers of materials.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Pools

Badanie wykazało ponadto, że w badanym okresie zostało zapłacone cło antydumpingowe od co najmniej 7% łącznego chińskiego przywozu rozważanego towaru, co oznacza, że ten wywóz był zrealizowany po cenach niższych od ceny minimalnej.

Engels

The investigation has further shown that anti-dumping duties have been paid during the IP on at least 7 % of total Chinese imports of the product concerned, meaning that these exports were made at prices below the minimum price.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Jak juz zostało powiedziane, kryzys żywnościowy stanowi ogromny problem, dlatego musimy szukać rozwiązań poprzez budżet, zarówno dla krótkiego, średniego i długiego okresu.

Engels

As has already been said, the food crisis is a major problem, and so we must seek solutions via the budget, both for the short and medium term and for the long term. For the short term, there is food aid.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Dlatego też niniejszym informuje się zainteresowane strony o możliwości składania wniosków o zwrot lub umorzenie tych ceł przez krajowe organy celne, którym cło zostało zapłacone lub jest należne zgodnie z art. 236 Wspólnotowego Kodeksu Celnego. [2]

Engels

Accordingly, interested parties are hereby informed that they may apply for repayment or remission of these duties from the national customs authorities to which a payment has been made or is due in accordance with Article 236 of the Community Customs Code [2].

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Wniosek pozwala również władzom podatkowym Litwy na stosowanie wartości rynkowej (zdefiniowanej w art. 11 sekcji A pkt 1) w odniesieniu do dostaw w celu obliczenia podatku od wartości dodanej a nie wynagrodzenia, które zostało zapłacone w rzeczywistości.

Engels

The proposal allows the Lithuanian tax authorities to apply the open market value (as defined in Article 11(A)(1)) to the supply for the purposes of calculating VAT, rather than the consideration that was actually paid.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

Zmienione stawki powinny być zastosowane wstecznie od dnia wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1138/2011, w tym do każdego przywozu podlegającego tymczasowemu cłu od dnia 12 maja 2011 r. do dnia 11 listopada 2011 r. W konsekwencji należy zwrócić lub umorzyć ostateczne cło antydumpingowe, które zostało zapłacone lub zaksięgowane zgodnie z art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1138/2011 w jego pierwotnej wersji i tymczasowe cło antydumpingowe ostatecznie pobrane na podstawie art. 2 tego samego rozporządzenia w jego pierwotnej wersji ponad stawkę cła określonego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1138/2011 zmienionego niniejszym rozporządzeniem.

Engels

The amended rates should apply retroactively from the date of the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 including to any imports subject to provisional duties between 12 May and 11 November 2011. Consequently, the definitive anti-dumping duty paid or entered into the accounts pursuant to Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 in its initial version and the provisional anti-dumping duties definitively collected pursuant to Article 2 of the same Regulation in its initial version in excess of the duty rate specified in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 as amended by this Regulation should be repaid or remitted.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

W takim przypadku osoba ubezpieczona / posiadacz polisy ma prawo do odzyskania składki ubezpieczeniowej zapłaconej proporcjonalnie do pozostałego okresu umowy ubezpieczenia (pro-rata), ale tylko w przypadkach, gdy odszkodowanie nie zostało zapłacone lub nie jest należne z tytułu zdarzeń które miały miejsce podczas ubezpieczenia

Engels

In this case, the Insured Person / Policy Holder shall be entitled to recover the insurance premium paid in proportion to the unexpired period of the insurance contract (pro-rata), but only in cases where indemnity was not paid or is not due for events that took place during insurance

Laatste Update: 2018-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK