Je was op zoek naar: no chyba ty (Pools - Engels)

chyba ty
i think you

no, chyba!
indeed not!

no chyba (...)
(...)

no chyba nie.
as a bassplayer; no 1.

no, chyba już.
that said, i don't know if i will ever grow up.

no chyba, że wprost przeciwnie.
except, maybe we do.

no chyba że jest okropnie gęsta mgła
unless there is terribly thick fog

no chyba, że nie mam wyboru i muszę z lektorem.
my house, my family, my backyard, my power mower.

no chyba, że ktoś jest daltonistą, to może tego nie dostrzec.
i guess maybe if you're colorblind i don't think you can see that.

no chyba, że zaglądacie później. to miło, że nadal pamiętacie.
i wish we, gamers, have even better time gaming this year.

chyba nie. no chyba, że ktoś wie gdzie jest powierzchnia powietrza.
unless somebody knows where is the surface of air. we can write in water, too, but it's much better on, for water has a surface.

koniec odcinka nie jest końcem liny, no chyba że w dwóch szczególnych przypadkach:
the segment's end is not the rope's end, unless there is one of these two very special cases:

a gdyby tak nie było skóry? gdyby tak rósł sam miąższ? no, chyba że
and if there was no skin?

czy więc jesteśmy tak jak ci męczennicy legioniści członkami tego samego kościoła? no, chyba jednak nie całkiem!
so, are we the members of the same church like those martyr legionaries? well, maybe not completely!

jednak później, jeśli stracicie ten drugi zestaw, to zęby już nie rosną, no chyba, że jesteś prawnikiem.
but then if you lose one of those second set of teeth, they don't regrow, unless, if you're a lawyer.

jakkolwiek, próba założenia szkoły w wieku 18 lat nie jest niczym łatwym, no chyba że ma się wpływowego mecenasa albo bogatego sponsora.
however, an 18 year-old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter.

nawiasem mówiąc, to bardzo przyjemna jednostka – prawie niezatapialna, przetrzyma każdą – no chyba że jest nacisk od góry.
which is, by the way, a very convenient vessel that is used for fishing – it’s almost insubmersible, stands any kind of rolling – unless there is pressure from above.

chyba nie. no chyba, że ktoś wie gdzie jest powierzchnia powietrza. w wodzie też można pisać, ale lepiej na wodzie, bo woda ma powierzchnię.
unless somebody knows where is the surface of air. we can write in water, too, but it's much better on, for water has a surface.

należy pamiętać, że zuckerberg nie będzie mógł uaktualniać swojego statusu na facebooku podczas pobytu w szanghaju, a wszystko dzięki wielkiemu chińskiemu firewallowi - no chyba, że uzywa sieci vpn.
it should be noted that zuckerberg won’t be able to update his facebook account during his stay in shanghai, thanks to the great firewall of china-unless he’s using a vpn.

na tej podstawie radzi, by na mobile ograniczyć używanie zdjęć do niezbędnego minimum i nie zarzucać materiału wieloma grafikami, które odciągną od treści (no chyba że jest to infografika :p).
based on that, he advises to reduce the use of images to a necessary minimum, not to load the text with graphic images which would draw the reader away from the text (unless that’s an infographic, of course :p).