Je was op zoek naar: odstępują od tego wymogu (Pools - Engels)

nie można odstąpić od tego wymogu.
it is not possible to waive this requirement.

wyjątki od tego wymogu są następujące:
exceptions to this requirement are the following:

nie przyznaje się odstępstw od tego wymogu.
no derogation from this requirement shall be granted.

odstępstwa od tego wymogu powinny być zredukowane do minimum.
derogations from this requirement should be keep to an absolute minimum.

głównymi charakterystykami dla tego wymogu są:
the main characteristics for this requirement are:

na wniosek producenta pojazdu można odstąpić od tego wymogu.
may be waived at the request of the vehicle manufacturer.

jednakże minister gospodarki i przemysłu może odstąpić od tego wymogu.
however, the minister of business and industry may grant exemption from this requirement.

państwo członkowskie może jednak odstąpić od tego wymogu, jeżeli:
a member state may nevertheless derogate from this requirement if:

nakładają kary w przypadku nieprzestrzegania tego wymogu.
they shall impose penalties in case of non-compliance.

nakrętki i pompki są wyłączone z tego wymogu.
caps and pumps are exempted from this requirement.

regiony o liczbie mieszkańców mniejszej niż 300 000 zwolnione są od tego wymogu.
regions with less than 300 000 inhabitants shall be exempt from this requirement.

niezastosowanie się do tego wymogu stanowi naruszenie zobowiązania.
non-compliance with such requirements shall be construed as a breach of the undertaking.

wypełnianie tego wymogu podlega okresowej weryfikacji przez kbc.
this requirement will be periodically monitored by the ncb.

niezależnie od tego wymogu, nazwa handlowa może także pojawić się w innym miejscu.
notwithstanding this requirement, the sales name may also appear elsewhere.

państwa członkowskie mogą odstąpić od tego wymogu w przypadku innych środków transportu niż kolej.
member states may waive this requirement for modes of transport other than rail.

w przypadku krótkoterminowych umów najmu lub w wyjątkowych sytuacjach istnieje możliwość odstąpienia od tego wymogu.
waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.

państwa członkowskie mogą odstąpić od tego wymogu, gdy stosowane są inne satysfakcjonujące systemy śledzenia przesyłek.
member states may waive this requirement where other satisfactory consignments tracing systems are in place.

jednakże państwa członkowskie mogą przyznać wyłączenia od tego wymogu zgodnie z kryteriami określonymi przez komisję.
however, member states may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the commission.

warunków, na jakich można dostosować wymóg składania zgłoszenia poprzedzającego wyprowadzenie lub odstąpić od tego wymogu;
the conditions under which the requirement for a pre-departure declaration may be waived or adapted;

a) warunków, na jakich można dostosować wymóg deklaracji skróconej przywozowej lub odstąpić od tego wymogu;
(a) the conditions under which the requirement for an import summary declaration may be waived or adapted;