Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
raziskovalni ribolov
exploratory fisheries
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raziskovalni načrt se izvaja na naslednji način:
the research plan shall be implemented in the following manner:
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raziskovalni ribolov, ko je veliko peščenk, se ne začne pred 1.
exploratory fishery relating to sandeel abundance shall start no earlier than 1 april 2009 and end no later than 6 may 2009.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omejitve ulova in prilova za nov in raziskovalni ribolov na obmoČju ccamlr v obdobju 2008/2009
catch and by-catch limits for new and exploratory fisheries in the area of ccamlr in 2008/09
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narodowy urząd statystyczny (1995).raziskovalni rezultati(wyniki badań), 644.
‘romanian women in technology’. in: european journal of engineering education, 11/3: 257.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) "raziskovalni ribolov" pomeni ribolov v novih območjih pridnenega ribolova;
(4) "exploratory fisheries" means fisheries conducted in new bottom fishing areas;
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
za nov in raziskovalni ribolov se omejitve ulova in prilova, določene v prilogi xi, uporabljajo v podobmočjih iz navedene priloge.
for new and exploratory fisheries, the catch and by-catch limits set out in annex xi shall apply in the subareas set out in that annex.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(d) po končanih 10 raziskovalnih izvlekih po tretji seriji lahko plovilo nadaljuje z ribolovom v manjši raziskovalni enoti.
(d) on completion of 10 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali obstajajo znanstveni podatki o ribolovu v obmoČju za raziskovalni ribolov (Če je tako, prosimo navedite vir(e)):
does any fisheries scientific information in the exploratory area exist (if so, identify source(s)):
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z ribolovom v kateri koli manjši raziskovalni enoti se preneha, ko sporočeni ulov doseže določeno omejitev ulova, in navedena manjša raziskovalna enota preneha z ribolovom do konca sezone.
fishing in any ssru shall cease when the reported catch reaches the specified catch limit, and that ssru shall be closed to fishing for the remainder of the season.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vse ribolovne dejavnosti v novih območjih pridnenega ribolova ali s pridnenim orodjem, ki še ni bilo v uporabljeno v zadevnih območjih, se štejejo kot raziskovalni ribolov in opravljajo v skladu s protokolom o raziskovalnem ribolovu iz odstavka 2.
all fishing activities in new bottom fishing areas, or with bottom gear not previously used in the area concerned, shall be considered as exploratory fisheries and shall be conducted in accordance with an exploratory fishery protocol referred to in paragraph 2.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) je vsak raziskovalni izvlek ločen najmanj pet morskih milj od katerega koli drugega raziskovalnega izvleka, razdalja se izmeri od geografske sredine vsakega raziskovalnega izvleka;
(a) each research haul shall be separated by no less than five nautical miles from any other research haul, distance to be measured from the geographical mid-point of each research haul;
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od datuma, navedenega v odstavku 1, se raziskovalni ribolov ali ribolovne dejavnosti s pridnenim orodjem, ki se prej ni uporabljalo v obstoječem ribolovnem območju, ne začnejo dokler države članice izvršilnemu sekretarju seafo prek komisije ne zagotovijo informacij iz odstavka 2.
as from the date referred to in paragraph 1, exploratory fisheries or fishing activities with bottom gear not previously used in the existing fishing area shall not commence until the information outlined in paragraph 2 has been provided by the member states to the seafo executive secretary via the commission.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
države članice po prejetju obvestila sekretariata ccamlr o prenehanju ribolova zagotovijo, da vsa plovila, ki plujejo pod njihovimi zastavami in lovijo na območju, upravnem območju, podobmočju, razdelku, manjši raziskovalni enoti ali drugi upravni enoti ter jih obvestilo o prenehanju zadeva, do datuma in ure prenehanja iz vode odstranijo vse svoje ribolovno orodje.
following notification by the ccamlr secretariat of the closure of a fishery, member states shall ensure that all vessels flying their flag and fishing in the area, management area, subarea, division, small-scale research unit or other management unit, subject to the closure notice, shall remove all their fishing gear from the water by the notified closure date and time.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: