Je was op zoek naar: rodowity (Pools - Engels)

rodowity mieszkaniec
10 native-born

kraj zgłaszający (rodowity mieszkaniec),
reporting country (native-born),

myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?
do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?

nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.
i don't think i'll ever sound like a native speaker and i don't really think i need to.

większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.
most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.

jeśli chcesz brzmieć jak rodowity amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
if you want to sound more like a native speaker of american english, watch more american tv programs and fewer british tv programs.

inne informacje: rodowity pasztun z prowincji baghlan, prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
other information: ethnic pashtun from baghlan province. believed to be in afghanistan/pakistan border area.

inne informacje: a) rodowity pasztun z prowincji baghlan, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
other information: (a) ethnic pashtun from baghlan province, (b) believed to be in afghanistan/pakistan border area.

„rodowity mieszkaniec” oznacza osobę, która urodziła się w kraju, w którym obecnie posiada miejsce zamieszkania, niezależnie od jej obywatelstwa;
‘native-born’ means a person who was born in the country of current usual residence, regardless of the person’s citizenship;

rodowity pasztun z prowincji baghlan, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) mówi płynnie w języku angielskim, urdu i arabskim.
ethnic pashtun from baghlan province, (b) believed to be in afghanistan/pakistan border area, (c) speaks fluent english, urdu and arabic.

państwo urodzenia: rodowity mieszkaniec; osoba urodzona za granicą: osoba urodzona w innym państwie członkowskim ue; osoba urodzona za granicą: osoba urodzona poza ue,
country of birth: native-born; foreign-born: born in another eu member state; foreign born: born in non-eu country,