Je was op zoek naar: sektor przedsiębiorstw (Pools - Engels)

sektor przedsiębiorstw
business enterprise sector

dziedzina polityk(i): 02—sektor przedsiĘbiorstw
policy area(s): 02 – enterprise

dziedzina/dziedziny polityki: 02—sektor przedsiĘbiorstw
policy area(s): 02 – enterprise

sektor przedsiębiorstw, w którym działa kontrahent dokonujący zgłoszenia
corporate sector of the reporting counterparty

sektor przedsiębiorstw nie zostanie obciążony żadnymi dodatkowymi obowiązkami prawnymi.
no additional legal obligations will be imposed on the business sector.

e) sektor przedsiębiorstw nie zostanie obciążony żadnymi dodatkowymi obowiązkami prawnymi.
e) without imposing any additional legal obligations on businesses.

„przedsiębiorstwa niefinansowe” oznaczają sektor przedsiębiorstw niefinansowych stosownie do esa 2010;
‘non-financial corporations’ means the sector of non-financial corporations as set out in the esa 2010;

ponadto jedynie około 55 % wydatków na badania w ue finansowane jest przez sektor przedsiębiorstw.
moreover, only around 55 % of research spending in the eu is financed by the business sector.

decydującą rolę dla uruchomienia pełnego potencjału tkwiącego w jednolitym rynku płatności będzie miał sektor przedsiębiorstw.
for realising the full potential of the single payment market, industry has to play a pivotal role.

po drugie, sektor przedsiębiorstw prywatnych, który może obejmować transport naziemny i lotniczy oraz infrastrukturę tik;
secondly the business private sector element which can include ground transport, air transport and ict infrastructure; and

po drugie, sektor przedsiębiorstw prywatnych, który może obejmować transport naziemny i lotniczy oraz infrastrukturę tik; oraz
secondly the business private sector element which can include ground transport, air transport and ict infrastructure; and

sektor przedsiębiorstw społecznych stanowi 10 % wszystkich przedsiębiorstw w ue oraz zatrudnia za wynagrodzeniem ponad 11 milionów pracowników.
the social enterprise sector represents 10% of all european businesses and employs over 11 million paid employees.

integracja technologii cyfrowych stanowi 20 proc., ponieważ stosowanie tych technologii przez sektor przedsiębiorstw jest jednym z najważniejszych motorów wzrostu.
integration of digital technology accounts for 20%, since the use of ict by the business sector is one of the most important drivers of growth.

1.2 przedsiębiorczość w europie jest zazwyczaj rozumiana jako rozpoczynanie działalności gospodarczej, mŚp, sektor zysków i sektor przedsiębiorstw społecznych.
1.2 entrepreneurship in europe is regularly considered as business start-up, smes, the profit and social enterprise sectors.

procedura składania wniosków została uproszczona, tak by zachęcić także sektor przedsiębiorstw , w szczególności mniejsze firmy, do uczestnictwa w programie.
the application procedure has been simplified to accommodate the participation of the enterprise sector and especially the smaller companies.

w kampanii wezmą aktywny udział organy władzy krajowej i regionalnej, sektor przedsiębiorstw, szczególnie małych i średnich, oraz inne zainteresowane podmioty.
the campaign will actively involve national and regional authorities, the business sector, in particular smes, and other key stakeholders.

kluczowe jest zatem, aby nie tylko wzmacniać sektor przedsiębiorstw społecznych, lecz również zapewniać otwartą postawę wobec innych rozmaitych pojawiających się nowych modeli.
it is therefore crucial not only to strengthen the see sector but also to ensure an open attitude towards other diverse models emerging.

3.4 sektor przedsiębiorstw, w szczególności małych i średnich, musi także zmagać się z trudnościami wynikającymi z rygorystycznych warunków udzielania kredytów.
3.4 moreover, businesses – particularly smes – are facing a severe credit squeeze.

5.7 ponieważ w wielu krajach sektor przedsiębiorstw społecznych jest wciąż słabo rozwinięty, należy starannie rozważyć każdą inicjatywę w dziedzinie inwestycji o wpływie społecznym.
5.7 since the social enterprise sector still is underdeveloped in many countries, any initiative in the field of social impact investment must be carefully considered.

agencja ma za zadanie wspomóc ue, państwa członkowskie oraz tym samym sektor przedsiębiorstw w zapobieganiu problemom dotyczącym bezpieczeństwa sieci i informacji, w rozwiązywaniu tych problemów i reagowaniu na nie.
its purpose is to enhance the capability of the eu, the member states and, as a consequence, the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.