Je was op zoek naar: skuteczniejszych (Pools - Engels)

działanie na rzecz skuteczniejszych konsultacji
promoting more effective consultation

3.2 ramy na rzecz skuteczniejszych efsi
3.2 framework for more effective esifs

opracowanie skuteczniejszych szczepionek profilaktycznych i terapeutycznych
developing better preventive and therapeutic vaccines

dążenie do skuteczniejszych systemów administracji podatkowej;
moving towards more efficient tax administrations;

opracowanie skuteczniejszych sposobów wspierania migracji cyrkulacyjnej.
develop more effective ways to promote circular migration.

(7) potrzeba skuteczniejszych działań przeciwko cyberprzestępczości.
(7) the need for more efficient action against cyber crime.

udostępnienie skuteczniejszych narzędzi w dziedzinie planowania infrastruktury;
provision of better infrastructure-planning instruments;

umożliwienie przeprowadzania skuteczniejszych kontroli środowiskowych i skuteczniejszego nadzoru
enabling more effective environmental inspections and surveillance

rodzi topotrzebę skuteczniejszych mechanizmówwewnętrznej kontroli ryzyka oraz sprawnegonadzoru.
the target overseers acknowledged theimportant role played by target operators inensuring the safe operation of targetthrough risk management.

- zmniejszenie zapotrzebowania energetycznego dzięki stosowaniu skuteczniejszych technologii,
- reducing energy needs through the use of more efficient technologies;

większa gospodarność działań oznacza szukanie skuteczniejszych sposobów przekazywania pomocy.
improved cost effectiveness means looking for more efficient ways of delivering assistance.

ich celem jest stworzenie skuteczniejszych i bardziej efektywnych procedur celnych.
they aim to create a more efficient and effective customs procedures.

podjęcie skuteczniejszych kroków zmierzających do ograniczenia transakcji gotówkowych w gospodarce.
take more effective measures to reduce use of cash in the economy.

rozwinięcie silniejszych i skuteczniejszych mechanizmów współpracy w zakresie transgranicznego egzekwowania przepisów;
develop stronger and more effective cross-border enforcement cooperation mechanisms;

aktywne promowanie skuteczniejszych, bardziej efektywnych i przyjaznych dla obywateli systemów podatkowych;
actively promoting more effective, efficient and citizen-friendly taxation systems;

bezpieczeństwo wewnętrzne: ue potrzebuje skuteczniejszych narzędzi do walki z przestępczością, terroryzmem i ekstremizmem
internal security: the eu needs better tools to fight crime, terrorism and extremism

a) zwiększenie efektywności energetycznej poprzez umożliwienie skuteczniejszych metod pracy i działalności gospodarczej;
a) greater energy efficiency in enabling more efficient business and working practices

powinna się ona jedynie odnosić do sposobów uproszczenia i zharmonizowania procedur informowania oraz skuteczniejszych metod gromadzenia informacji.
it should deal solely with how the information procedures can be simplified and harmonised, and how the information could be gathered more effectively.

między innymi, zażądano skuteczniejszych kontroli przemieszczania zwierząt podatnych, mając na uwadze udzielone gwarancje zdrowotne.
amongst other things, it was requested that the movement of susceptible animals be controlled more efficiently with regard to the health guarantees offered.

dwa lata później w programie wzajemnego uznawania wezwano komisję do wprowadzenia skuteczniejszych środków zajmowania rachunków przez banki3.
two years later, the programme on mutual recognition called upon the commission to improve attachment measures concerning banks3.