Je was op zoek naar: unieważniony (Pools - Engels)

unieważniony
revoked

„annulled” (unieważniony)
‘annulled’

klucz został unieważniony.
one key has been revoked.

unieważniony certyfikat do podpisu
signing certificate revoked

ten certyfikat został unieważniony.
this certificate has been revoked.

dokument unieważniony na potrzeby podróży
document invalidated for travel purposes

unieważniony dokument identyfikacyjny jest niszczony.
the invalidated identification document shall be destroyed.

certyfikat został unieważniony przez jego wystawcę.
the certificate has been revoked by its issuer.

nieudany wniosek o wydanie certyfikatu zostaje unieważniony.
the failed certificate request shall be cancelled.

certyfikat został unieważniony z powodu wystawienia nowszego certyfikatu.
the certificate was revoked because a newer certificate has been issued.

urlop przeniesiony, lecz niewykorzystany do dnia 30 czerwca zostaje unieważniony.
any entitlement carried forward but not taken by 30 june shall be cancelled.

dług celny musi być unieważniony w każdym przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego;
whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;

wzór wspólnotowy może być unieważniony nawet po dacie wygaśnięcia lub zrzeczenia się wzoru wspólnotowego.
a community design may be declared invalid even after the community design has lapsed or has been surrendered.

urlop ten musi zostać wykorzystany do dnia 31 marca, w przeciwnym przypadku zostanie unieważniony.
any entitlement carried forward but not taken by 31 march shall be cancelled.

w takich przypadkach obowiązek można uznać za unieważniony lub okres ważności pozwolenia może zostać przedłużony.
in such cases that obligation may be considered cancelled or the period of validity of the licence may be extended.

choroby są po to, by nam przypominać, że nasz kontrakt z życiem może być w każdej chwili unieważniony.
of that state he has not dispelled all latent tendencies of measuring, all the latent tendencies of the craving to be, nor all the latent tendencies to ignorance.

dokument identyfikacyjny jest unieważniony przynajmniej przez ostemplowanie go jako „nieważny” na pierwszej stronie;
the identification document shall be rendered invalid at least by stamping it ‘invalid’ on the first page;

w takich przypadkach obowiązek przywozu lub wywozu może być uważany za unieważniony lub okres ważności pozwolenia lub świadectwa może zostać przedłużony.
in such cases the obligation to import or export may be considered cancelled or the period of validity of the licence or certificate may be extended.

urlop niewykorzystany w czasie sześciu miesięcy po zakończeniu okresu, za który przysługuje, zostanie w okresie tych dwóch lat unieważniony.
if it is not taken within six months after the end of the period to which it relates, it shall be cancelled with respect to that two-year period.

czy dokument podróży użyty do celów wniosku odpowiada dokumentowi podróży zgłoszonemu w sis jako utracony, skradziony, przywłaszczony lub unieważniony;
whether the travel document used for the application corresponds to a travel document reported lost, stolen, misappropriated or invalidated in sis;