Je was op zoek naar: wykonać czynności celne (Pools - Engels)

wykonać czynności w odwrotnej kolejności
carry out the opposite operations

należy powtórnie wykonać czynności sprawdzenia wstrzykiwacza.
before continuing, repeat the priming steps.

należy wykonać czynności po badaniu zgodnie z pkt 7.4.
post-test procedures according to paragraph 7.4. shall be performed.

należy wykonać czynności po badaniu zgodnie z pkt 7.3.2.
post-test procedures according to paragraph 7.3.2. have to be performed.

obrócić w dłoniach wstrzykiwacz 10 razy, a następnie wykonać czynności opisane w punkcie b.
roll the pen back and forth 10 times then perform step b.

należy wykonać czynności przed badaniem zgodnie z pkt 7.3.1, w tym wzorcowanie analizatora.
pre-test procedure according to paragraph 7.3.1. shall be performed, including analyser calibration.

w miarę możliwości umawiające się strony ułatwią w urzędach celnych czynności celne w stosunku do towarów łatwo psujących się.
contracting parties shall arrange to the fullest extent possible for customs operations concerning perishable goods at customs offices to be facilitated.

i plan drugging jednego ze swoich dzieci, a następnie wykonać czynności seksualnych na nim wraz z człowiekiem 43åriga wysłane zdjęcia do.
and plan to drugging one of their own children and then perform sexual acts on it along with the 43åriga man they sent the images to.

terminy wykonania europejskiego nakazu dochodzeniowego: państwa członkowskie muszą przyjąć europejski nakaz dochodzeniowy w terminie 30 dni i wykonać czynności dochodzeniowe w terminie 90 dni.
deadlines for the execution of the eio: member states must acknowledge receipt of an eio within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.

w ramach oceny zgodności składnika interoperacyjności lub grupy takich składników, określonych w rozdziale 5 niniejszej tsi, należy wykonać czynności wyszczególnione w tabeli 6.1.
the activities shown in table 6.1 shall be carried out when assessing the conformity of an interoperability constituent or a group of interoperability constituents as defined in chapter 5 of this tsi.

w celu obliczenia "ctp" pewnego zespołu (agregatu) "ce" należy wykonać czynności podzielone na trzy następujące etapy:
in calculating the "ctp" of an aggregation of "ces" the following three steps are required:

nie pozwól, szef złapać choć! użyj myszki, aby wykonać czynności. jeśli szef się, by sprawdzić ciebie, po prostu kliknij krzyż, aby wrócić do pracy.
don't let the boss catch you though! use your mouse to complete the activities. if the boss come to check you, simply click the cross to get back to work.

w pierwszej kolejności załatwiane są czynności celne odnoszące się do żywych zwierząt, towarów szybko psujących się i innych pilnych przesyłek, które są przewożone w ramach tranzytu celnego, i dla których istotny jest szybki transport.
priority shall be given to the customs operations relating to live animals, perishable goods and other urgent consignments which are under customs transit and for which rapid transport is essential.

"ctp" jest miarą mocy obliczeniowej podaną w mtops. obliczając "ctp" pewnego zespołu "ce" należy wykonać czynności podzielone na następujące trzy etapy:
outline of "ctp" calculation method "ctp" is a measure of computational performance given in mtops. in calculating the "ctp" of an aggregation of "ces" the following three steps are required:

„studzienki” oznaczają otwory, zwykle z pokrywą, przez które osoba może dostać się do podziemnego pomieszczenia technicznego, gdzie mieści się punkt dostępu, aby dokonać tam połączeń na przełącznicy lub wykonać czynności konserwacyjne na podziemnych przewodach łączności elektronicznej.
‘manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables.

w stosownych przypadkach wnioskodawca może podać swój numer identyfikacji podatkowej, inny krajowy numer identyfikacyjny oraz numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorcy (numer eori) – niepowtarzalny w ue numer, nadawany przez organ celny w państwie członkowskim podmiotom gospodarczym włączonym w czynności celne.
the applicant may, where appropriate, enter his taxpayer identification number, any other national registration number and his economic operator registration and identification number (eori-no), which is a number, unique throughout the union, assigned by a customs authority in a member state to economic operators involved in customs activities.

„w tej rubryce podaje się dane wnioskodawcy, w tym imię i nazwisko lub nazwę, pełny adres wnioskodawcy, numer identyfikacji podatkowej, inny krajowy numer identyfikacyjny lub numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorcy (numer eori) – niepowtarzalny w ue numer, nadawany przez organ celny w państwie członkowskim podmiotom gospodarczym włączonym w czynności celne, jak również numer telefonu stacjonarnego i komórkowego lub numer faksu oraz adres e-mail. w stosownych przypadkach wnioskodawca może również podać adres swojej strony internetowej.”;
‘details concerning the applicant shall be entered in this box. it shall contain information on the name and complete address of the applicant, his taxpayer identification number, any other national registration number or his economic operator registration and identification number (eori-no), which is a number, unique throughout the union, assigned by a customs authority in a member state to economic operators involved in customs activities, his telephone, mobile telephone or fax number and his email address. the applicant may also enter, where appropriate, his website address.’;