Je was op zoek naar: zwrotu podatku (Pools - Engels)

żądanie zwrotu podatku
tax reclaims

zajęcie zwrotu podatku;
tax refund withholding;

zasady zwrotu podatku vat
refund of value added tax

procedura zwrotu podatku należnego
refund procedure for input vat

sekcja 2 system zwrotu podatku
section 2refund system

zwrotu podatku od wartości dodanej.
reimbursement of value added tax.

program dotyczący zwrotu podatku za wywóz
export tax compensation scheme

przyznano pomoc w formie zwrotu podatku.
the aid was granted in the form of a tax refund.

grecja nie wskazała dokładnej daty zwrotu podatku.
greece has not indicated the exact date of the repayment.

zwanego dalej „programem zwrotu podatku marynarzom”.
hereinafter referred to as ‘the tax refund scheme for seafarers’.

komisja zabezpiecza prawo podatników do zwrotu podatku vat
the commission safeguards taxpayers' right to vat refunds

zwolnienie takie może zostać wykonane poprzez zwrotu podatku;
the exemption may be implemented by means of a refund of the tax;

w jaki sposób możesz skorzystać z systemu zwrotu podatku vat?
how can you benefit from the vat export refund scheme?

ponadto zasada skuteczności nie stoi na przeszkodzie odmowie zwrotu podatku.
consequently, the principle of effectiveness does not preclude a refusal to refund the tax.

eco/283 – opinia w sprawie zwrotu podatku od wartości dodanej
eco/283 – opinion on tva refund

państwa członkowskie mogą przyznać zwolnienie w postaci zwrotu podatku akcyzowego.
member states may grant the exemption by means of a refund of excise duty.

stwierdzono niższy poziom zwrotu podatku vat za sprzedaż wywozową niż krajową.
it was found that a lower level of vat is reimbursed on export sales than that which is reimbursed for domestic sales.

kiedy podmiotowi zagranicznemu należą się odsetki od nieterminowego zwrotu podatku vat?
when is a foreign entity entitled to interest on a late vat refund in poland?

mogą one ponadto wyłączyć swoich rezydentów z tego przywileju lub tego zwrotu podatku.
they may furthermore exclude their residents from the benefit of this tax remission.

iii) zwrotu podatku od sprzedaży centralnej płaconego od towarów wytworzonych lokalnie;
(iii) reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally;