Je was op zoek naar: dziękuję (Pools - Fins)

Dziękuję.
"Kiitos, Kuulehan nyt, Cartwright.

Dziękuję!
Kiitos!

Dziękuję!
Miten kilttiä, ne ovat ihania, kiitos!

-- Dziękuję panu.
"Kiitos tiedosta.

-- Dziękuję panu.
"Kiitos.

-- Dobranoc panu i dziękuję.
"Hyvää yötä, herra, ja kiitoksia!"

- Dziękuję za wezwanie, Tomku.
- Teitte oikein kun otitte minuun yhteyttä, Tomi.

- Dziękuję ci za pomoc, tato!
- Kiitos vain avusta, isä.

- Dziękuję, proszę pana! Dziękuję!
Tomi punastui mielihyvästä.- Kiitos! Tämä on lahja Villelle.

Z góry dziękuję za wszystkie uwagi.
Toivon, että käytät tilaisuutta hyväksesi ja osallistut keskusteluun.

Dziękuję…To już trzeci w tym tygodniu!
Kiitos… Kolmas samalla viikolla.

Dziękuję. A chciałbym też zmienić pięciofuntowy banknot.
Minä haluaisin myöskin saada tämän viiden punnan setelin vaihdetuksi."

-- Dziękuję za informacye. Widzę, że to kto inny.
"Missä suhteessa?"

„Dziękuję za pomoc oraz rozwiązanie problemu w tak krótkim czasie.
”Kiitokset tuestanne ja ongelman ratkaisemisesta hyvin lyhyessä ajassa.

Dziękuję wszystkim, którzy dotychczas mieli znaczący udział w naszych konsultacjach.
Eurooppalainen yrityspaneeli on EU:n jäsenvaltioiden ja Euroopan komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston yhteinen aloite

Dziękuję wszystkim, którzy dotychczas mieli znaczący udział w naszych konsultacjach.
Eurooppalainen yrityspaneeli on EU:n jäsenvaltioiden ja Euroopan komission sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan pääosaston yhteinen aloite

Dziękuję za Pański list z dnia 2 czerwca 1982 roku potwierdzający zgodę na propozycje dotyczące przyszłych stosunków między Wspólnotami Europejskimi, a Światową Organizacją Zdrowia.
Kiitän teitä 2 kesäkuuta päivätystä kirjeestänne, jossa vahvistatte suostumuksenne tehtyihin ehdotuksiin Euroopan yhteisöjen ja Maailman terveysjärjestön tulevista suhteista.

W imieniu zarządu dziękuję odchodzącemu przewodniczącemu, Larsowi-Erikowi Liljelundowi, za jego pełne poświęcenia i kompetentne przewodniczenie zarządowi.
Haluan johtokunnan puolesta kiittää tehtävänsä nyt jättävää Lars‑Erik Liljelundia sitoutuneesta ja tehokkaasta työstä johtokunnan puheenjohtajana.

Dziękuję za Pański list z dzisiejszej daty dotyczący woli Wspólnoty rozpoczęcia rokowań w sprawie wzajemnego nadzoru nad oznaczaniem pochodzenia napojów alkoholowych oraz w sprawie wzajemnego uznawania oznaczenia pochodzenia wina.
Kiitän Teitä kirjeestä, jossa ilmoitetaan että yhteisö on valmis aloittamaan neuvottelut väkevien alkoholijuomien kauppamerkintöjen molemminpuolisesta valvomisesta ja suojaamisesta, sekä viinien alkuperämerkintöjen vastavuoroisesta hyväksymisestä.

Dziękuję za Pański list z dnia 28 kwietnia 1982 roku wraz z załączonym do niego memorandum określającym uzgodnienia dotyczące współpracy między Światową Organizacją Zdrowia, a Wspólnotami Europejskimi.
kiitän teitä 28 päivänä huhtikuuta päivätystä kirjeestänne ja sen liitteenä olleesta muistiosta, jossa määritellään Maailman terveysjärjestön ja Euroopan yhteisöjen välinen yhteistyömenettely.