Je was op zoek naar: uniemożliwiającą (Pools - Fins)

zdjąć nakrętkę uniemożliwiającą otwieranie dzieciom.
poista lapsiturvallinen korkki.

za każdym razem zamykać butelkę nakrętką uniemożliwiającą otwieranie dzieciom.
sulje pullo lapsiturvallisella korkilla jokaisen käytön jälkeen.

tabletki są pakowane w plastikowe butelki z zakrętką uniemożliwiającą odkręcenie ich przez dziecko.
tabletit on pakattu lapsiturvallisilla korkeilla varustettuihin muovipulloihin.

siebie sytuację, uniemożliwiającą konsumentomdokonywanie wyboru odpowiadających im cen,rodzajów produktów, czy form dystrybucji.
tehdä valintoja eri hintojen taikka erilaisten tuotteiden tai jakelutapojen välillä.

bez niego średnia tem peraturana ziemi wynosiłaby −18°c, co jest wartością uniemożliwiającą egzystencję.
ilman sitä maapallon keskilämpötila olisi sietämättömän alhainen eli –18 °c.

należy zapewnić dodatkową ochronę wyposażenia i urządzeń, uniemożliwiającą ich uszkodzenie przez zwierzęta lub zapobiegającą zranieniu się zwierząt.
kaikki laitteet ja varusteet on suojattava siten, että eläimet eivät voi vaurioittaa niitä tai vahingoittua niistä.

jeżeli do wspomnianego transportu wykorzystywane są pojazdy, urzędowy lekarz weterynarii w punkcie kontroli granicznej pieczętuje je pieczęcią uniemożliwiającą ingerowanie w ich zawartość.
jos kyseisessä kuljetuksessa käytetään ajoneuvoja, rajatarkastuspisteen virallisen eläinlääkärin on sinetöitävä ne väärinkäytöltä suojatulla sinetillä.

(85) wygaśnięcie środków mogłoby usunąć najważniejszą barierę uniemożliwiającą chińskim producentom eksportującym sprzedaż na rynku wspólnotowym po szkodliwych cenach dumpingowych.
(85) toimenpiteiden voimassaolon päättymisen myötä poistuisi se tärkein tekijä, joka on estänyt kiinalaisia vientiä harjoittavia tuottajia myymästä tuotteitaan vahingolliseen polkumyyntihintaan yhteisön markkinoilla.

10, 15, 20 lub 30 ml roztworu, wraz z białą nasadką odmierzającą krople z polietyleniu o niskiej gęstości, zamknięta polipropylenową zakrętką uniemożliwiającą odkręcenie jej przez dzieci.
10, 15, 20 tai 30 ml liuosta sisältävä ruskea lasipullo (tyyppi iii), johon kiinnitetty valkoinen ldpe - muovinen annostelija ja joka on suljettu valkoisella lapsiturvallisella polypropeenikorkilla.

azomyr roztwór doustny dostępny jest w butelkach po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, zamykanych korkiem z blokadą uniemożliwiającą otwarcie ich przez dzieci.
azomyr oraaliliuos on saatavilla 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml: n pulloissa, joissa on lapsiturvallinen korkki.

w tym celu — jak zauważyłem już w mojej ww. opinii w sprawie telefónica o2 czech republic 19 — wydano dyrektywę 97/33 dotyczącą niektórych finansowych aspektów połączeń wzajemnych między operatorami, zakazującą stosowania cen poniżej progu rzeczywistych kosztów, a jednocześnie uniemożliwiającą ewentualne merkantylistyczne kaprysy poprzez wykluczenie cen przekraczających ten poziom (motyw 10).
kuten edellä mainitussa asiassa telefónica o2 czech republic 19antamassani