Je was op zoek naar: czarter (Pools - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Frans

Info

Pools

czarter

Frans

charter

Laatste Update: 2012-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

czarter

Frans

affrètement

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

czarter na podróż

Frans

affrètement au voyage

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

czarter statków wspólnotowych

Frans

affrètement des navires communautaires

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

artykuł 13 czarter statków wspólnotowych

Frans

article 13 affrètement des navires communautaires

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

czarter na podróż pojedynczą (spot)

Frans

trajet simple

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

c) czarter statków znajdujących się na liście iuu;

Frans

c) d'affréter des navires figurant sur la liste des navires inn;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

czarter łodzi na samym morzu Śródziemnym to 70% światowej działalności w tym sektorze.

Frans

avec 66 000 km de côtes, l’europe est la première destination mondiale pour la navigation de plaisance et la mer méditerranée concentre à elle seule 70 % de l’activité charter mondiale.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

ii) wymianę, sprzedaż lub wzajemny czarter przestrzeni ładunkowej lub pomieszczeń na statkach;

Frans

ii) l'échange, la vente ou l'affrètement croisé d'espace ou de slots sur les navires;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

dla celów tabeli 1 czarter wakacyjny oznacza lot czarterowy, który stanowi wyłącznie element pakietu wakacyjnego.

Frans

dans le tableau 1, on entend par «vol charter vacances», un vol charter considéré exclusivement en tant qu’élément d’un voyage à forfait.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

czarter typu bare-boat jest jedną z tradycyjnych form czarterowania statków zgodnie z prawem morskim i praktyką.

Frans

c'est l'une des formes traditionnelles de l'affrètement de navires, selon le droit maritime et la pratique dans ce domaine.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

w odniesieniu do statków pływających tymczasowo pod banderą państwa członkowskiego (czarter samej łodzi) przedłożone informacje zawierają:

Frans

en ce qui concerne les navires battant temporairement pavillon d'un État membre (affrètement à coque nue), les informations transmises comprennent les indications suivantes:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

każde państwo członkowskie zapewnia, aby liczba czarterów jego statków rybackich dokonujących połowów tuńczyka błękitnopłetwego i okres czarteru były proporcjonalne do kwoty przyznanej krajowi przeprowadzającemu czarter.

Frans

chaque État membre veille à ce que le nombre de navires affrétés pêchant le thon rouge ainsi que la durée de l'affrètement soient proportionnés au quota attribué au pays d'affrètement.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

w przyszłości pomoc otrzymywać powinny w zasadzie jedynie statki pływające pod banderą państwa członkowskiego ue i należy uniemożliwić obchodzenie europejskich standardów poprzez czarter typu bare-boat.

Frans

il convient qu'à l'avenir, les aides d'État ne soient octroyées, en principe, qu'à des pavillons de l'ue et qu'il soit impossible de contourner les normes européennes par le biais de l'affrètement coque nue".

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

w przyszłości pomoc otrzymywać powinny jedynie statki pływające pod banderą państwa członkowskiego ue i należy uniemożliwić obchodzenie europejskich standardów poprzez czarter typu bare-boat.

Frans

il convient qu'à l'avenir, les aides d'État ne soient octroyées qu'à des pavillons de l'ue et qu'il soit impossible de contourner les normes européennes par le biais de l'affrètement coque nue.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

w przyszłości pomoc otrzymywać powinny jedynie statki pływające pod banderą państwa członkowskiego ue i należy uniemożliwić obchodzenie europejskich standardów poprzez czarter typu bare-boat.

Frans

il convient qu'à l'avenir, les aides d'État ne soient octroyées qu'à des pavillons de l'ue et qu'il soit impossible de contourner les normes européennes par le biais de l'affrètement coque nue.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

w odniesieniu do statków pływających tymczasowo pod banderą danego państwa członkowskiego (czarter samej łodzi), przedłożone informacje zawierają ponadto:

Frans

en ce qui concerne les navires battant temporairement pavillon d'un État membre (affrètement à coque nue), les informations transmises comprennent en outre les indications suivantes:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

5. dostawy, modyfikacja, naprawy, utrzymanie, czarter oraz najem statków morskich, określonych w ust. 4 lit. a) i b) oraz dostawy, najem, naprawy i utrzymanie sprzętu łącznie z wyposażeniem służącym do połowu ryb lub w tym celu używanym;

Frans

5. les livraisons, transformations, réparations, entretien, affrètements et locations de bateaux de mer visés au point 4 sous a) et b), ainsi que les livraisons, locations, réparations et entretien des objets - y compris l'équipement de pêche - incorporés à ces bateaux ou servant à leur exploitation;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

6. dostawy, przebudowy, naprawy, utrzymanie, czarter oraz najem statków powietrznych używanych przez towarzystwa lotnicze, wykorzystywanych odpłatnie w ruchu międzynarodowym, jak również dostawy, najem, naprawa oraz utrzymanie sprzętu wbudowanego lub w tym celu używanego;

Frans

6. les livraisons, transformations, réparations, entretien, affrètements et locations d'aéronefs, utilisés par des compagnies de navigation aérienne pratiquant essentiellement un trafic international rémunéré, ainsi que les livraisons, locations, réparations et entretien des objets incorporés à ces aéronefs ou servant à leur exploitation;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

jednakże w przypadku konsorcjum o wysokim stopniu zintegrowania, które posiada wspólny przychód netto i/lub wysoki poziom inwestycji ze względu na zakup lub czarter przez jego członków statków wyłącznie w celu utworzenia konsorcjum, maksymalny okres wypowiedzenia wynosi sześć miesięcy, który może zostać przyznany po upływie okresu wstępnego 30 miesięcy, zaczynając od wejścia w życie porozumienia;

Frans

toutefois, pour un consortium fortement intégré qui comporte un pool de résultat et/ou implique un degré d'investissement très élevé résultant de l'achat ou de l'affrètement par ses membres de navires spécialement en vue de sa constitution, le délai maximal de préavis est de six mois, qui peut être donné après une période initiale de trente mois commençant à courir à partir de l'entrée en vigueur de l'accord.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK