Je was op zoek naar: inżynieryjnymi (Pools - Frans)

siły podłużne spowodowane oddziaływaniem między obiektami inżynieryjnymi i torem
forces longitudinale dues à l'interaction entre l'ouvrage et la voie

siły podłużne spowodowane oddziaływaniem między obiektami inżynieryjnymi i torem.
les efforts longitudinaux dus aux interactions entre les ouvrages d'art et la voie.

twoja działalność gospodarcza związana jest zzaawansowanymi technologiami inżynieryjnymi, produkcją lub dostarczaniem usług?
votre activité commerciale est-elle axée sur le génie civil de haute technologie, les industries manufacturières ou la prestation de services?

twoja działalność gospodarcza związana jest z zaawansowanymi technologiami inżynieryjnymi, produkcją lub dostarczaniem usług?
votre activité commerciale est-elle axée sur le génie civil de haute technologie, les industries manufacturières ou la prestation de services?

obecnie itc i unelco-endesa wspólnie pracują nad projektami inżynieryjnymi dotyczącymi budowy i eksploatacji elektrowni wodnowiatrowej.
actuellement, itc et unelco-endesa collaborent sur des projets d’ingénierie visant à construire et à gérer la centrale.

w tym przypadku mobilność i ruch rozważono głównie z perspektywy potrzeb i grup docelowych oraz podjęto próbę powiązania tego zagadnienia z aspektami ekonomicznymi i inżynieryjnymi.
dans ce contexte, la mobilité et le trafic sont essentiellement examinés en termes de besoins et de groupescibles, tout en s’efforçant d’intégrer ces aspects dans des considérations économiques et techniques.

działanie to jest przeznaczone dla najbardziej obiecujących i produktywnych obszarów badań oraz najlepszych możliwości osiągnięcia postępu naukowego i technologicznego, w obrębie poszczególnych dyscyplin oraz w badaniach interdyscyplinarnych, łącznie z naukami inżynieryjnymi, społecznymi i humanistycznymi.
cette action s’intéressera aux domaines de recherche les plus riches de promesses et les plus productifs, ainsi qu’aux meilleures pistes de progrès scientifique et technologique, dans et entre les disciplines, y compris l’ingénierie et les sciences sociales et humaines.

program wesprze indywidualne projekty, które mogą być realizowane w dowolnej dziedzinie naukowych i technologicznych badań podstawowych wchodzącej w zakres badań wspólnotowych w niniejszym programie ramowym, łącznie z naukami inżynieryjnymi, społeczno-ekonomicznymi i humanistycznymi.
le programme soutiendra des projets individuels, qui peuvent être réalisés dans tous les domaines de la recherche scientifique et technologique fondamentale qui s'inscrivent légitimement dans le cadre de la recherche communautaire menée au titre du présent programme-cadre, y compris l'ingénierie, les sciences socio-économiques et les sciences humaines.

3. urządzenia ciśnieniowe i/lub zespoły o wartościach granicznych niższych lub równych wartościom granicznym, określonym w ppkt 1.1, 1.2 oraz 1.3 oraz w pkt 2, muszą być odpowiednio projektowane i wytwarzane zgodnie z rozsądnymi praktykami inżynieryjnymi państwa członkowskiego w celu zapewnienia bezpiecznego wykorzystania. urządzeniom ciśnieniowym i/lub zespołom towarzyszyć muszą odpowiednie instrukcje użytkowania, muszą też znajdować się na nim oznakowania pozwalające na identyfikację wytwórcy lub jego upoważnionego przedstawiciela mającego swe przedsiębiorstwo we wspólnocie. takie urządzenia i/lub zespoły nie mogą posiadać oznakowania ce określonego w art. 15.
3. les équipements sous pression et/ou ensembles dont les caractéristiques sont inférieures ou égales aux limites visées respectivement aux points 1.1, 1.2 et 1.3 et au point 2 doivent être conçus et fabriqués conformément aux règles de l'art en usage dans un État membre afin d'assurer leur utilisation de manière sûre. les équipements sous pression et/ou ensembles doivent être accompagnés d'instructions d'utilisation suffisantes et porter des marques permettant d'identifier le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté. ces équipements et/ou ensembles ne peuvent pas porter le marquage «ce» tel que visé à l'article 15.