Je was op zoek naar: powtórzonego (Pools - Frans)

księga powtórzonego prawa
deutéronome

kwestie włączone do porządku obrad powtórzonego posiedzenia są takie same jak kwestie włączone do porządku obrad pierwotnego posiedzenia.
les questions à l’ordre du jour de la nouvelle réunion sont les mêmes que celles de la réunion initialement convoquée.

w kwestii zarzutu opartego na nierówności traktowania — jedynego powtórzonego przez wnoszącego odwołanie w ramach postępowania odwoławczego — zażalenie
À propos du moyen tiré de l’inégalité de traitement, le seul qui soit repris par le requérant dans le cadre de la présente procédure de pourvoi, la réclamation présentée au titre

z racji braku danych na temat powtórzonego stosowania, nie należy powtarzać zastrzyku produktu ablavar, jeśli przerwa pomiędzy wstrzyknięciami wynosi mniej niż 7 dni.
en raison du manque d’informations sur des administrations répétées, les injections de ablavar ne peuvent être répétées que si les injections sont espacées de 7 jours au minimum.

1. właściwe urzędy państwa członkowskiego mogą podejmować, jeśli to stosowne, wszelkie konieczne środki kontrolne w stosunku do detergentów wprowadzonych do obrotu, które zapewnią zgodność produktu z przepisami niniejszego rozporządzenia. metody referencyjne powinny być metodami badań i metodami analitycznymi określonymi w załączniku viii. te środki kontrolne nie powinny obligować producentów do powtarzania badań wykonanych przez laboratoria spełniające warunki wskazane w art. 8 ust. 2, lub do opłacania jakiegokolwiek powtórzonego lub dodatkowego badania wskazującego, że badanie początkowe wykazało zgodność detergentów lub środków powierzchniowo czynnych jako składników detergentów, z niniejszym rozporządzeniem.
1. si elles le jugent approprié, les autorités compétentes des États membres peuvent appliquer toutes les mesures de contrôle nécessaires à des détergents mis sur le marché, permettant d'assurer la conformité du produit avec le présent règlement. les méthodes de référence sont les méthodes d'essai et d'analyse visées à l'annexe ix. ces mesures de contrôle n'obligent pas les fabricants à répéter des essais effectués par des laboratoires satisfaisant aux conditions énoncées à l'article 8, paragraphe 2, ni à payer pour la répétition de tests ou la réalisation de tests additionnels, à condition que l'essai initial ait montré que les détergents ou les agents de surface utilisés en tant qu'ingrédients dans les détergents sont conformes aux dispositions du présent règlement.