Je was op zoek naar: uporabljena (Pools - Frans)

uporabljena tehnologija (6):
technique utilisée (6):

uporabljena ribolovna metoda.
la méthode de pêche utilisée.

uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.
uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.

4.3.1 uporabljena alternativna metoda nastavitve obremenitve dinamometra (da/ne)
autre méthode de réglage du banc à courbe d'absorption de puissance (oui/non)

ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.
cette possibilité a été utilisée dans certains cas et le rapport émis à l'issue de cette procédure a été examiné par la commission.

4.1.6 primerjajte faktor r z začetno vrednostjo, ki je bila uporabljena v koraku 4.1.2.
comparer le facteur r avec la valeur initiale utilisée dans l'étape 4.1.2.

1670/2006, ki veljajo za žita, uporabljena na irskem za proizvodnjo irskega viskija, določeni v prilogi te uredbe.
pour la période du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (ce) no 1670/2006, applicables aux céréales utilisées en irlande pour la fabrication de l'irish whiskey, sont fixés à l'annexe du présent règlement.

uporabljena vrsta orodja (navedite) in v katerih obmoČjih (vkljuČite zemljepisno Širino/dolŽino):
type(s) d'engin(s) utilisé(s) (veuillez les indiquer), et dans quelles zones (inclure latitude/longitude):

3.2 homologacijski organ v sodelovanju s proizvajalcem izbere vzorec vozil z zadostnim številom prevoženih kilometrov, za katera je ustrezno zagotovljeno, da so bila uporabljena pri običajnih pogojih.
l'autorité chargée de la réception choisit, en collaboration avec le constructeur, un échantillon de véhicules ayant un kilométrage suffisant et pour lesquels une utilisation dans des conditions normales peut être raisonnablement garantie.

za ječmen, uporabljen za proizvodnjo irskega viskija kategorije b [1] | za žita, uporabljena za proizvodnjo irskega viskija kategorije a |
à l'orge utilisée à la fabrication de l'irish whiskey, catégorie b [1] | aux céréales utilisées à la fabrication de l'irish whiskey, catégorie a |

4.2 homologacijski organ v sodelovanju s proizvajalcem izbere vzorec vozil z zadostnim številom prevoženih kilometrov, za katera je ustrezno zagotovljeno, da so bila uporabljena pri običajnih pogojih pri izbiri vozil v vzorcu se posvetuje s proizvajalcem in se mu omogoči prisotnost pri potrditvenih pregledih vozil.
l'autorité compétente en matière de réception choisit, en coopération avec le constructeur, un échantillon de véhicules ayant un kilométrage suffisant et pour lesquels une utilisation dans des conditions normales peut être raisonnablement garantie.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali stroški, ki naj bi bili nadomeščeni, ustrezajo dejanskim vloženim zneskom, oziroma, če so stroški preračunani na podlagi izračuna pavšalnih zneskov, ali uporabljena hipoteza odraža gospodarsko resničnost;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali stroški, ki naj bi bili nadomeščeni, ustrezajo dejanskim vloženim zneskom, oziroma, če so stroški preračunani na podlagi izračuna pavšalnih zneskov, ali uporabljena hipoteza odraža gospodarsko resničnost;