Vraag Google

Je was op zoek naar: niekontrolowanych (Pools - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Grieks

Info

Pools

Wysokim ryzykiem niekontrolowanych zaburzeń rytmu serca

Grieks

Μη ελεγχόμενες αρρυθμίες υψηλού κινδύνου

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

ErbB2 bierze udział w stymulowaniu komórek do niekontrolowanych podziałów.

Grieks

Το ErbB2 συµµετέχει στην ενεργοποίηση της ανεξέλεγκτης διαίρεσης των κυττάρων.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Ogółem, otrzymano odpowiedzi od pięciu niekontrolowanych przedsiębiorstw i ich informacje uwzględniono.

Grieks

Συνολικά πέντε εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα, απάντησαν στο ερωτηματολόγιο και οι πληροφορίες που υπέβαλαν λήφθηκαν υπόψη.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Wynika to z częstotliwości występowania ciężkiej i zagrażającej życiu hepatotoksyczności w kontrolowanych i niekontrolowanych badaniach.

Grieks

Αυτό βασίζεται στην εµφάνιση σοβαρής και απειλητικής για τη ζωή ηπατοτοξικότητας σε ελεγχόµενες και µη ελεγχόµενες µελέτες.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Zniknięcie pozostałych kilku producentów niekontrolowanych przez chińskie przedsiębiorstwa miałoby negatywny wpływ na konkurencję w UE.

Grieks

Η εξαφάνιση των λίγων παραγωγών που εναπομένουν και οι οποίοι δεν ελέγχονται από τις κινεζικές εταιρείες θα έχει έτσι αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στην ΕΕ.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

W 1997 r. region posiadał na swoim terytorium 300 niekontrolowanych składowisk i 3 000 nielegalnych wysypisk.

Grieks

Το 1997, υπήρχαν στην εξεταζόμενη περιοχή 300 ανεξέλεγκτες χωματερές και περισσότεροι από 3000 παράνομοι σκουπιδότοποι.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Amfetamina posiada mniejszą siłę działania niż metamfetamina, ale w niekontrolowanych sytuacjach skutki ich zażywania są niemal nie do odróżnienia.

Grieks

Η αµφεταµίνη είναι λιγότερο δραστική αpiό τη µεθαµφεταµίνη αλλά σε µη ελεγχόµενες συνθήκες οι εpiιδράσεις τους είναι σχεδόν ταυτόσηµες.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Amfetamina ma mniejszą siłę działania niż metamfetamina, ale w niekontrolowanych sytuacjach skutki ich zażywania są niemal nie do odróżnienia.

Grieks

Η α 1 φ ε τα 1 ί ν η είναι λιγότερο δραστική α p i ό τη 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η , αλλά σε 1 η ελ ε γ χ ό 1 εν ε ó σ υ ν θ ή κ ε ó οι ε p i ι δ ρ ά σε ι ó του ó είναι σχεδόν τ αυτό σ η 1 ε ó .

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Dane uzyskane z 3 niekontrolowanych badań nad białaczką limfocytową typu B- komórkowego zostały streszczone w poniższej tabeli:

Grieks

Τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα από τρεις μη ελεγχόμενες μελέτες B- ΧΛΛ (Β- λεμφοκυττάρων χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία) συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα:

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

W oparciu o analizę danych pochodzących od wszystkich dorosłych pacjentów z samoistną plamicą małopłytkową otrzymujących romiplostym w 4 kontrolowanych i 5 niekontrolowanych badaniach

Grieks

Βάσει μίας ανάλυσης όλων των ενηλίκων ασθενών με ΙΤΡ που έλαβαν romiplostim σε 4 ελεγχόμενες και 5 μη ελεγχόμενες κλινικές μελέτες, αναφέρθηκαν 4 περιπτώσεις θρομβοπενίας μετά τη διακοπή της θεραπείας, n = 271 (βλ. παράγραφο 4. 4).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

Zmniejszona liczba źródeł promieniotwórczych w niekontrolowanych warunkach i bez ochrony uzyskana dzięki wsparciu krajowych badań i kampaniom dotyczącym ochrony w wybranych państwach.

Grieks

Μείωση του αριθμού των πηγών ραδιενέργειας σε ανεξέλεγκτες και μη προστατευμένες περιστάσεις μέσω της υποστήριξης εθνικών εκστρατειών έρευνας και διασφάλισης στα επιλεγμένα κράτη.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

W celu uniknięcia niekontrolowanych zmian genetycznych w danej rasie ich geny powinny być wprowadzone do głównej sekcji wyłącznie poprzez ich potomstwo płci żeńskiej.

Grieks

Για να αποφευχθούν οι ανεξέλεγκτες γενετικές αλλαγές της φυλής, τα γονίδιά τους πρέπει να καταχωρίζονται στο κύριο τμήμα μόνο μέσω των θηλυκών απογόνων τους.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

W badaniach niekontrolowanych, w których lamiwudyna była podawana przed i w trakcie transplantacji wątroby wykazano skuteczną supresję HBV DNA i normalizację aktywności AlAT.

Grieks

Σε μη ελεγχόμενες δοκιμές, στα πλαίσια των οποίων χορηγήθηκε λαμιβουδίνη πριν και κατά την διάρκεια μεταμόσχευσης, διαπιστώθηκε αποτελεσματική ελάττωση των επιπέδων του HBV DNA και ομαλοποίηση της ALT.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Komisja wykryła niespójności w polskich danych dotyczących połowów łososia w 2012 r. poprzez kontrolę krzyżową danych zarejestrowanych i zgłoszonych podczas kontrolowanych i niekontrolowanych rejsów połowowych.

Grieks

Η Επιτροπή εντόπισε ανακολουθίες στα στοιχεία της Πολωνίας που αφορούσαν την αλιεία σολομού κατά το 2012, διασταυρώνοντας τα στοιχεία αυτά όπως είχαν καταγραφεί και αναφερθεί κατά τη διάρκεια επιθεωρηθέντων και μη επιθεωρηθέντων αλιευτικών ταξιδιών.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Ustawodawca niemiecki ograniczył zakres zakazu sprzedaży wysyłkowej nośników obrazu niekontrolowanych przez właściwe organy niemieckie tak dalece, jak to możliwe przy zachowaniu wystarczającej ochrony małoletnich.

Grieks

Κατά τη Γερμανική Κυβέρνηση, ο Γερμανός νομοθέτης περιόρισε την έκταση εφαρμογής της απαγορεύσεως πωλήσεως δι’ αλληλογραφίας συσκευών για την αποθήκευση εικόνας που δεν έχουν ελεγχθεί από τον αρμόδιο εθνικό οργανισμό σε βαθμό συμβατό με την επιτακτική ανάγκη να εξασφαλιστεί η επαρκής προστασία των ανηλίκων.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Niektóre typy guza z komórek tucznych są związane z mutacją, w wyniku której dochodzi do nadmiernego działania receptora c- KIT i pobudzania komórek tucznych do niekontrolowanych podziałów.

Grieks

Ορισµένοι τύποι µαστοκυττωµάτων σχετίζονται µε µια µετάλλαξη η οποία προκαλεί υπερβολική δράση του γονιδίου c- Kit του υποδοχέα και ενεργοποιεί την ανεξέλεγκτη διαίρεση των καρκινικών σιτευτικών κυττάρων.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Dowody skuteczności stosowania niewzmocnionego preparatu Agenerase były oparte na dwóch niekontrolowanych badaniach klinicznych obejmujących 288 dzieci w wielu 2 do 18 lat, zakażonych HIV, spośród których 152 było wcześniej leczonych PI.

Grieks

H απόδειξη της αποτελεσματικότητας του μη ενισχυμένου Agenerase βασίστηκε σε δύο μη ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές που περιελάμβαναν 288 παιδιά με λόιμωξη από τον ιό HIV, ηλικίας 2 έως 18 ετών, 152 από τα οποία είχαν προηγουμένως λάβει αναστολέα πρωτεάσης.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

W razie braku akceptacji PZE podczas badań określonych w niniejszym załączniku podejmowane są czynności sprawdzające, aby zapewnić, że wynikł on z istotnych warunków badania, a nie jest wynikiem działania niekontrolowanych pól.

Grieks

Εάν ένα ΗΣΥ αποτύχει στις δοκιμές που ορίζονται στο παρόν παράρτημα, πρέπει να επαληθευθεί ότι απέτυχε υπό τις σχετικές συνθήκες δοκιμής και όχι ως αποτέλεσμα της παραγωγής μη ελεγχόμενων πεδίων.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Podczas dłuższego okresu obserwacji w badaniach niekontrolowanych (średni okres obserwacji 79 tygodni), profil bezpieczeństwa był podobny do zaobserwowanego w badaniach krótkotrwałych.

Grieks

Με πιο μακροχρόνια παρατήρηση σε μη ελεγχόμενες μελέτες (μέσο διάστημα παρατήρησης 79 εβδομάδες), το προφίλ ασφάλειας ήταν παρόμοιο με αυτό που παρατηρήθηκε στις βραχυπρόθεσμες μελέτες.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

a) pełny szereg czasowy wykazów antropogenicznych emisji przez źródła i usunięć przez pochłaniacze gazów cieplarnianych niekontrolowanych przez Protokół z Montrealu, zgłoszonych do UNFCCC;

Grieks

Άρθρο 23Εκθέσεις σχετικά με τον προσδιορισμό των καταλογισμένων ποσοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK