Je was op zoek naar: przedakcesyjnych (Pools - Italiaans)

koordynacja instrumentÓw przedakcesyjnych
coordinamento fra gli strumenti di preadesione

koordynacja instrumentów przedakcesyjnych 10
coordinamento fra gli strumenti di preadesione 10

dział ds. działań przedakcesyjnych
unità azioni di preadesione

opis ogÓlny mechanizmÓw instrumentÓw przedakcesyjnych
descrizione generale del funzionamento degli strumenti di preadesione

rumunia: wideoklipy o funduszach przedakcesyjnych
romania: video clip pubblicitari per i fondi di preadesione

wukładzieostowarzyszeniunieokreślo-no hierarchii priorytetów przedakcesyjnych.
dal2003l'assistenzapreadesionealla turchia è stata orientata dal partenariato di adesione.

odnotowano w innych programach przedakcesyjnych. komisja nie
la commissione non aveva fissato, per i propri finanziamenti, obiettivi

), funduszy przedakcesyjnych dla cypru oraz malty(
), dei fondi di preadesione a favore di cipro e malta(

podobne zobowiązanie dotyczy krajów będących beneficjentami funduszy przedakcesyjnych.
un obbligo analogo è previsto per i paesi beneficiari dei fondi di preadesione.

podobne zobowiązanie dotyczy krajów będących beneficjentami z funduszy przedakcesyjnych.
un obbligo analogo è previsto per i paesi beneficiari dei fondi di preadesione.

stworzenie niezbędnych ram legislacyjnych i administracyjnych umożliwiających przyjęcie funduszy przedakcesyjnych ue.
creazione del quadro giuridico e amministrativo necessario all’assorbimento dei fondi di preadesione dell’unione europea.

jednakże komisja nie ujęła tych celów wopisachzadań dotyczących wydatków przedakcesyjnych w turcji.
ciò nonostante,la commissione non haincluso tali obiettivi neiren-diconti di attività perlaspesa preadesionein turchia.

biuro wymiany informacji o pomocy technicznej (taiex) w ramach instrumentów przedakcesyjnych
azioni del technical assistance information exchange office (taiex) nel quadro degli strumenti di preadesione

lepsze wdrożenie systemu zarządzania wspólnotowymi funduszami przedakcesyjnymi oraz dostosowanie go do zmian w instrumentach przedakcesyjnych.
potenziamento del sistema di attuazione della gestione dei fondi comunitari di preadesione e adeguamento di tale sistema all’evoluzione degli strumenti di preadesione.

dane finansowe dotyczące wspomnianych instrumentów przedakcesyjnych znajdują się w sekcji 5 „przegląd finansowy”.
per i dati finanziari relativi agli strumenti di preadesione si rinvia alla sezione 5 "quadro finanziario".

( 7 ) kwota ta obejmuje wydatki odnoszące się do poprzedniego okresu programowania i instrumentów przedakcesyjnych.
( 7 ) tale importo include la spesa relativa al periodo di programma­zione precedente, nonché agli strumenti di preadesione.

działający w obrębie komisji, na szczeblu dyrektorów, komitet koordynacyjny dla 3 instrumentów przedakcesyjnych, zebrał się trzykrotnie.
il comitato di coordinamento della commissione, responsabile dei tre strumenti di preadesione, si è riunito tre volte a livello di direttori.

wspólny komitet zarządzający/komitet monitorujący ipa zapewnia zgodność działań finansowanych w ramach programów przedakcesyjnych z partnerstwem dla członkostwa.
il comitato di controllo jmc/ipa garantisce la compatibilità delle azioni finanziate dai programmi preadesione con il partenariato per l’adesione.

- czy takie preferencje dałoby się powiązać z określonymi ramami strategii przedakcesyjnych, np. z europejską polityką sąsiedztwa?
- questi trattamenti preferenziali potrebbero essere legati a dei contesti particolari, quali ad esempio la politica europea di prossimità o le strategie di preadesione?

(6) istotne jest zapewnienie, że działania wspólnotowe w ramach trzech instrumentów przedakcesyjnych osiągną maksymalne oddziaływanie gospodarcze.
(6) considerando che occorre ottimizzare l'impatto economico degli interventi comunitari attuati a titolo dei tre strumenti di preadesione;