Je was op zoek naar: zanieczyszczeniu (Pools - Italiaans)

nt1 zapobieganie zanieczyszczeniu
use sicurezza e sorveglianza (6846)

- zapobieganie dalszemu zanieczyszczeniu.
- prevenire qualsiasi ulteriore inquinamento di questo tipo.

artykuł 9 zapobieganie zanieczyszczeniu gleby
articolo 9 prevenzione del fenomeno di contaminazione del suolo

pod warunkiem zapobieżenia jakiemukolwiek zanieczyszczeniu produktów.
a condizione che sia evitata una contaminazione deiprodotti.

przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające zanieczyszczeniu zawartości. zw
contaminazione del contenuto. no

pojemnik należy starannie zamknąć, aby zapobiec zanieczyszczeniu.
tenere il contenitore ermeticamente chiuso, per prevenire la contaminazione.

- ostrzeżenia o każdym takim występującym lub przewidywanym zanieczyszczeniu;
- avviso ogniqualvolta tale inquinamento è previsto o presente;

do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny
usi sempre un nuovo ago ad ogni iniezione per prevenire la contaminazione

do każdego wstrzyknięcia należy użyć nowej igły aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.
usi sempre un ago nuovo ad ogni iniezione per prevenire contaminazioni.

do ka dego wstrzykni cia u ywa nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.
consulti il manuale del dispositivo di iniezione per ulteriori informazioni disinfetti la membrana di gomma con un tampone disinfettante usi sempre un nuovo ago ad ogni iniezione per prevenire la contaminazione.

- ochrona i właściwa odbudowa przyrody i zróżnicowania biologicznego po zanieczyszczeniu;
- proteggere e ripristinare in maniera appropriata la natura e la diversità biologica dalle emissioni inquinanti dannose,

do ka dego wstrzykni cia nale y u y nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.
usi sempre un ago nuovo ad ogni iniezione per prevenire contaminazioni.

szkoleniom podlegają wszelkie osoby mające kontakt z pomocami szkoleniowymi w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu.
per evitare contaminazioni, a tutti coloro che maneggiano tali materiali da addestramento dovrà essere assicurata una formazione.

podejmuje się stosowne środki w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu krzyżowemu pomiędzy przesyłkami przychodzącymi a wychodzącymi.
misure appropriate sono adottate per evitare la contaminazione incrociata fra le partite in entrata e in uscita.

polityka organizacji musi odnosić się do celów i wskaźników działalności w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu.
la politica dell'organismo deve fondarsi su obiettivi e indicatori di prestazioni relativi alla sicurezza e alla prevenzione dell'inquinamento.

kontrola skuteczności obróbki cieplnej i środków zapobiegających wtórnemu zanieczyszczeniu, a także jakości surowców”
controllo dell'efficacia del trattamento termico e prevenzione della ricontaminazione nonché verifica della qualità delle materie prime»;

e) wszelkie stosowane techniki produkcji roślinnej zapobiegają zanieczyszczeniu środowiska lub ograniczają je do minimum;
e) tutte le tecniche di produzione vegetale devono evitare o limitare al minimo l’inquinamento dell’ambiente;

dalsze dostosowywanie przepisów w sektorze morskim oraz ich wdrażanie, przy szczególnym uwzględnieniu skutecznego wdrażania środków zapobiegających zanieczyszczeniu środowiska.
proseguire l’allineamento e l’attuazione nel settore marittimo con particolare attenzione alla prevenzione effettiva dell’inquinamento.

powtarzające się i rażące uchybienia w działalności tej organizacji w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu stwarzają niedopuszczalne zagrożenie dla bezpieczeństwa lub środowiska;
se le mancate prestazioni in materia di sicurezza e di prevenzione dell’inquinamento sono, in forma ripetuta e grave, tali da costituire una minaccia inaccettabile per la sicurezza o per l’ambiente;

(1) wspólnota przyjęła znaczną liczbę środków legislacyjnych w celu poprawy bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu w transporcie morskim.
(1) nella comunità sono stati adottati numerosi atti normativi volti a migliorare la sicurezza ed a prevenire l'inquinamento nei trasporti marittimi.