Je was op zoek naar: zapobiegając (Pools - Maltees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Maltees

Info

Pools

po wykonaniu wstrzyknięcia osłonka igły osłania igłę, zapobiegając zranieniu igłą.

Maltees

l- apparat ta ’ protezzjoni tal- labra jgħatti l- labra wara l- injezzjoni sabiex jevita korriment bil- labra.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

zapobiegając działaniu enzymu, miglustat może zmniejszyć wytwarzanie glikosfingolipidów w komórkach.

Maltees

billi miglustat jipprevjenti l- enzim milli jaħdem, dan jista ’ jnaqqas il- produzzjoni tal- glikosfingolipids fiċ- ċelloli.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

zapobiegając działaniu enzymu, miglustat może ograniczyć wytwarzanie glikosfingolipidów w komórkach.

Maltees

bil- prevenzjoni ta ’ l- enzim milli jaħdem, miglustat jista ’ jnaqqas il - produzzjoni tal- glikosfingolipidi fiċ- ċelluli.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

zapobiegając zagrożeniom zatopienia oraz eliminując ryzyko upadku osób, materiałów i przedmiotów;

Maltees

biex jiġu evitati perikoli involuti fil-waqa' ta' persuna, materjali jew oġġetti, jew għarar;

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

zapobiegając produkcji nowego dna, preparat cellcept zmniejsza szybkość namnażania się limfocytów.

Maltees

bil- prevenzjoni tal- produzzjoni ta ’ dna ġdid, cellcept inaqqas ir- rata tat- tkattir tal- limfoċiti.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

zapobiegając wytwarzaniu nowego dna, preparat myfenax spowalnia tempo namnażania się limfocytów.

Maltees

bil- prevenzjoni tal- produzzjoni ta ’ dna ġdid, myfenax inaqqas ir- rata li biha jimmultiplikaw ruħhom il- linfoċiti.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

zapobiegając wytwarzaniu nowego dna, preparat mycophenolate mofetil teva spowalnia tempo namnażania się limfocytów.

Maltees

mycophenolate mofetil teva inaqqas ir- rata li bih jimmultiplikaw il- linfoċiti billi tippreveni l- produzzjoni ta ’ dna ġdida.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

jest to białko, które wiąże miedź, zapobiegając w ten sposób przeniesieniu miedzi do krwi.

Maltees

zinc jqanqal il- produzzjoni ta ’ metallothionein fl - enteroċita, proteina li torbot copper magħha u b’ hekk ma thallix it- trasferiment tiegħu għal ġod- demm.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

jest to białko, które wiąże miedź, zapobiegając w ten sposób przeniesieniu miedzi do krwi.

Maltees

zinc jqanqal il- produzzjoni ta ’ metallothionein fl- enteroċita, proteina li torbot copper magħha u b’ hekk ma tħallix it- trasferiment tiegħu għal ġod- demm.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

sakwinawir selektywnie hamuje proteazę hiv zapobiegając w ten sposób wytwarzaniu dojrzałych, zakaźnych cząstek wirusa.

Maltees

saquinavir jinibixxi b’ mod selettiv il- protease tal- hiv u b’ hekk jipprevjeni il- formazzjoni ta ’ partiċelli nfettivi tal- virus maturi.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Pools

refludan w dużym stopniu ogranicza ryzyko tworzenia zakrzepów krwi zapobiegając w ten sposób dalszym szkodom.

Maltees

refludan inaqqas ħafna r- riskju li jiffurmaw emboli, u b’ hekk jevita ħsara suċċessiva.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

przeciwciała pomogą w zwalczaniu bakterii, zapobiegając wystąpieniu zapalenia gruczołów mlekowych lub zmniejszając nasilenie jego objawów.

Maltees

l- antikorpi jgħinu fil- ġlieda kontra l- batterji, jipprevjenu milli sseħħ il- mastite jew inaqqsu s- severità tas- sintomi tagħha.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

25 można nie odczuwać żadnej poprawy, jednak lek tysabri może nadal działać, zapobiegając pogorszeniu przebiegu stwardnienia rozsianego.

Maltees

meta tirċievi tysabri tista ’ ma tinnota l- ebda titjib, iżda tysabri jista ’ jkun għadu qed jaħdem biex jipprevjeni l- ms tiegħek milli tmur għall- agħar.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

przeciwciała pomagają chronić organizm przed cholerą, zapobiegając przyłączaniu się bakterii i toksyn do ścian jelita i przechodzeniu do komórek organizmu.

Maltees

dawn l- antikorpi jgħinu fil- protezzjoni kontra l- kolera billi jipprevjenu lill- batterji u lit- tossini milli jeħlu mal- ħitan tal- imsaren u jidħlu fiċ- ċelloli tal- ġisem.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

pozwala to na skuteczne wydalanie fosforanów z surowicy, zapobiegając postępującemu pogorszeniu się czynności nerek z powodu strącania się wapnia i fosforu.

Maltees

bħala konsegwenza, dan jirriżulta f’ eskrezzjoni effiċjenti mill- ġisem taż- żieda fil - fosfat tas- serum, li jwassal għall- prevenzjoni ta ’ aktar tnaqqis fil- funzjoni renali, mid- depożitu tal - kalċju/ fosfru.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

w rezultacie blokuje fuzję pomiędzy błonami komórkowymi wirusa i komórki docelowej, zapobiegając tym samym wniknięciu wirusowego rna do komórki docelowej.

Maltees

7 speċifikament ma ’ din il- proteina tal- virus barra miċ- ċellula u b’ hekk iwaqqaf il- fużjoni bejn il - membrana taċ- ċellula tal- virus u l- membrana taċ- ċellula immirata, u jipprevjeni li l- rna virali tidħol fiċ- ċellula immirata.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

poprzez blokowanie tych receptorów preparat masivet może pomóc w zahamowaniu podziałów komórkowych, zapobiegając dalszemu postępowi guza z obecnością tej szczególnej mutacji.

Maltees

billi jimblokka dawn ir- riċetturi, masivet jista ’ jgħin biex jikkontrolla il- qsim taċ- ċelluli, u ma jħallix iktar żvilupp tat- tumuri b’ dan it- tibdil ġenetiku partikolari.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

drewniane rynienki są bowiem rezerwuarem powierzchownej flory pleśniowej i uczestniczą bezpośrednio w rozwoju tej flory, zapobiegając zbyt szybkiemu wysychaniu skórki.

Maltees

effettivament, il-gandotti tal-injam huma kontenitur tal-flora superfiċjali u jipparteċipaw direttament fl-iżvilupp ta’ dik il-flora biex b’hekk jiġi evitat tnixxif wisq malajr tal-qoxra.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

w rezultacie blokuje fuzję pomiędzy błonami komórkowymi wirusa i komórki docelowej, zapobiegając tym samym wniknięciu wirusowego rna do komórki docelowej.

Maltees

huwa inibitur ta ’ l- arranġament strutturali mill- ġdid ta ’ gp41 ta ’ hiv- 1 u jaħdem billi jeħel speċifikament ma ’ din il- proteina tal- virus barra miċ- ċellula u b’ hekk iwaqqaf il- fużjoni bejn il - membrana taċ- ċellula tal- virus u l- membrana taċ- ċellula immirata, u jipprevjeni li l- rna virali tidħol fiċ- ċellula immirata.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

wilzin blokuje wchłanianie miedzi z jelita, zapobiegając tym samym przeniesieniu jej do krwi oraz dalszemu gromadzeniu miedzi w innych organach.

Maltees

wilzin jimpedixxi l- assorbiment ta 'copper mill- imsaren biex b’ hekk jevita t- trasferiment tiegħu fid - demm u aktar akkumulazzjoni fil- ġisem.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK