Vraag Google

Je was op zoek naar: przewyższają (Pools - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Nederlands

Info

Pools

W widoczny sposób przewyższają one poziom de minimis.

Nederlands

Deze marges zijn duidelijk meer dan minimaal.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

W widoczny sposób przewyższają one poziom de minimis.

Nederlands

Deze marges zijn duidelijk meer dan de minimis.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Powyższe dane szacunkowe znacznie przewyższają poniesione koszty.

Nederlands

Deze geraamde besparingen zijn verscheidene keren groter dan de kosten.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Koszty inwestycyjne dotyczące dostosowania zwykle przewyższają koszty dla nowych zakładów.

Nederlands

De investeringskosten voor de aanpassing van bestaande installaties overtreffen doorgaans die voor nieuwe installaties.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Stąd proponowane TAC dla zasobów szprota przewyższają poziom zalecany przez naukowców.

Nederlands

Voor sprot is de voorgestelde TAC hoger dan het door wetenschappers aanbevolen niveau.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Stężenia wewnątrzkomórkowe kladrybiny przewyższają stężenia leku w osoczu od 128 do 375 razy.

Nederlands

De intracellulaire concentratie van cladribine is 128 tot 375 maal hoger dan de plasmaspiegel van cladribine.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Kwoty zabezpieczone, które przewyższają ostateczne stawki cła antydumpingowego, są zwalniane.

Nederlands

De bedragen die als zekerheid werden gesteld en die het bedrag van het definitieve antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Wydaje się, że zdolności produkcyjne Stoczni znacznie przewyższają jej rzeczywiste potrzeby.

Nederlands

Wydaje się, że zdolności produkcyjne Stoczni znacznie przewyższają jej rzeczywiste potrzeby.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

W przypadkach, w których wnioski przewyższają ilość, nadwyżka nie jest rozpatrywana.

Nederlands

Wanneer het aantal dieren waarvoor een aanvraag wordt ingediend, het maximum overschrijdt, wordt slechts het bedoelde maximumaantal in aanmerking genomen.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

Poziomy te znacznie przewyższają maksymalną zalecaną dawkę stosowaną w praktyce klinicznej.

Nederlands

Deze doseringen zijn ver boven de aanbevolen maximale klinische dosering.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

preparatu Neupopeg przewyższają ryzyko w skracaniu czasu trwania neutropenii i zmniejszeniu ne

Nederlands

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Neupopeg groter zijn dan de risico’ s voor het verminderen van de duur van neutropenie ie

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

Zatem rzeczywiste koszty związane z degradacją gleby najprawdopodobniej przewyższają powyższe szacunki.

Nederlands

Bijgevolg zullen de reële kosten van bodemaantasting bovenstaande ramingen waarschijnlijk overtreffen.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

cz stosowania leku Velosulin przewyższają związane z tym ryzyko w przypadku leczenia cukrzycy.

Nederlands

re positief advies uit voor goedkeuring van het in de handel brengen van Velosulin.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

W tej populacji leczenie należy zastosować tylko jeśli spodziewane korzyści wyraźnie przewyższają ryzyko.

Nederlands

Behandeling dient alleen gestart te worden indien de voordelen duidelijk opwegen tegen de risico’ s in deze populatie.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

Dlatego w opinii CHMP, tak jak dla preparatu Humatrope, korzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.

Nederlands

Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Humatrope, het voordeel groter was dan de geïdentificeerde risico’ s.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

Dlatego w opinii CHMP, tak jak dla preparatu Zyprexa, korzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.

Nederlands

Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Zyprexa, het voordeel groter was dan het vastgestelde risico.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

Marginesy dumpingu dla ChRL, wyszczególnione powyżej w sekcji dotyczącej dumpingu, przewyższają próg de minimis.

Nederlands

De in het gedeelte over dumping vermelde dumpingmarges voor de VRC zijn duidelijk meer dan minimaal.

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

Obie wartości przewyższają wartość wykazaną przez WestLB. Różnicę można sprowadzić do dwóch czynników.

Nederlands

Het verschil was te wijten aan twee factoren.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

Takie usprawnienia systemu zmniejszyłyby obecne koszty gromadzenia danych, które przewyższają nieco miliard euro.

Nederlands

Zo is de Commissie bijvoorbeeld van plan om door de Europese Unie gefinancierde programma’s te verplichten de door hen verzamelde gegevens op grotere schaal beschikbaar te stellen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

Należy unikać jednoczesnego stosowania posakonazolu i efawirenzu chyba, że korzyści dla pacjenta przewyższają ryzyko.

Nederlands

Gelijktijdig gebruik van posaconazol en efavirenz moet worden vermeden, tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK