Je was op zoek naar: istniejących (Pools - Oekraïens)

pobieranie i instalowanie istniejących plików
Звантаження і встановлення існуючих файлів

dołączyć do istniejących katalogów podczas importu?
Об’ єднати з поточними каталогами під час імпортування?

pośród istniejących źródeł danych można znaleźć:
Серед існуючих ресурсів ви можете знайти:

otwiera jeden lub więcej istniejących dokumentów słownikowych.
Відкрити один або декілька існуючих документів списків слів.

przeznaczone do zlikwidowania zagrożenia powinny być stworzone z istniejących sił boliwijskich
Ми сформуємо її з болівійський військових.

deklaracja "% 1" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań.
Оголошення «% 1 » неможливо вилучити, оскільки ще лишаються посилання.

pomimo różnic istniejących w każdej tradycji istnieją duże podobieństwa pomiędzy nimi wszystkimi.
Чи йде мова про традиції Індії, чи традиції Єгипту, біблійські традиції, чи традиції Майя.

włączenie tej opcji powoduje, że nowy słownik zostanie utworzony poprzez połączenie istniejących słowników.
Якщо ви виберете цей параметр, новий словник буде створено через об' єднання існуючих словників.

"biznesplany mają pomagać w tworzeniu przedsiębiorstw bądź wdrażaniu głębokich zmian w już istniejących".
Тому то й не допоможу.

próba skopiowania istniejących ustawień (pliku opera6.ini) do katalogu profilu nie powiodła się.
opera не вдалося скопіювати існуючий файл з параметрами (opera6.ini) до каталогу профілю

gdy zaznaczone, użytkownik nie może usuwać ani modyfikować istniejących ikon i plików na pulpicie ani dodać żadnych nowych ikon lub plików.
Якщо буде позначено цей пункт, користувач не зможе вилучати або змінювати жодної піктограми і жодного з файлів, які знаходяться на стільниці, він не зможе також і додавати на стільницю піктограми або файли.

sage jest otwartoźródłowym matematycznym systemem oprogramowania na licencji gpl. Łączy moc wielu istniejących pakietów open source w zwykłym interfejsie opartym o pythona.
sage — це вільна система математичного програмного забезпечення з відкритим кодом, випущена за умов дотримання gpl. У ній поєднується потужність багатьох пакунків з відкритим програмним кодом та загальний заснований на python інтерфейс.

podobnie jak przy tworzeniu nowych zadań, zmiany dokonane w istniejących zadaniach zapisane zostaną dopiero wtedy, gdy zapisany zostanie plik crontab.
Так само зі створенням нових завдань: зміни у завданнях не буде зроблено, доки не буде збережено файл crontab.

pomiń aktualizację plików istniejących w katalogu docelowym (-- ignore- existing). istniejące katalogi nie są pomijane.
Пропустити оновлення файлів, які вже існують на стороні отримання даних (-- ignore- existing). Програма не буде ігнорувати існуючі каталоги.

kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę obsługi wtyczek. ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone pozycje zostaną pominięte.
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати файл, який містить правила для java. Ці правила будуть об' єднані з існуючими. Подвійні записи ігноруються.

maksymalna dopuszczalna liczba elementów zawartych w folderze: %d. jeśli chcesz dodać nowy element, musisz usunąć któryś z istniejących.
Ця тека може містити лише %d елементів. Якщо ви бажаєте додати до неї елементи, вам спершу доведеться вилучити якісь з тих, що у ній вже є.

kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę dla javy. ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone serwery/ domeny zostaną pominięte.
Натисніть цю кнопку, щоб вибрати файл, який містить правила для java. Ці правила будуть об' єднані з існуючими. Подвійні записи ігноруються.

- wtedy, kiedy potrzebują innych do współpracy - a nie polegać na ograniczonej liczbie istniejących instytucji lub materiałów, których nie mogą użyć bez pozwolenia lub pytania.
набір існуючих інститутів, або на набір матеріалів, які не дозволяється використовувати без дозволу: "Будь ласка, можна мені використовувати це?"

ten filtr pokazuje wszystkie wątki, w których uczestniczysz, w których są nieprzeczytane wiadomości; również widziałeś możliwość użycia istniejących filtrów jako bazy dla nowych - to znacznie ułatwia tworzenie złożonych filtrów.
За фільтрування цим фільтром буде показано всі гілки, у обговореннях яких ви взяли участь і у яких не непрочитані повідомлення. Крім того, ви змогли ознайомитися з можливістю використання існуючих фільтрів як основу для нових фільтрів: таким чином, спрощується створення складних фільтрів.

uwaga: proszę mieć na uwadze, że jeżeli zabraknie prądu podczas szyfrowania istniejących danych w locie, lub kiedy nastąpi błąd systemu przez oprogramowanie lub sprzęt poczas syfrowania w locie truecrypt, część danych szyfrowanych może być uszkodzona lub utracona. dlatego, przed uruchomieniem szyfrowania, proszę upewnić się że masz kopię plików, które szyfrujesz.czy masz taką kopię?
warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt.do you have such a backup?