Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nt1rozwój s po # e c z n y nt1 stosunki interpersonalne
nt1 desenvolvimento rural política p a u tal nt1 d i s p a r i dade regionalpolítica s a n i t á riam t 2011 política aduaneira nt1 integração regional use política de saúde (2841)
umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych.
competências interpessoais, em particular saber lidar com diferenças culturais e com passageiros potencialmente causadores de distúrbios.
z drugiej strony, zaletą targów odbywających się raz w tygodniu jest dobra jakość, świeżość, duży wybór, solidność i interpersonalne kontakty."
ao mercado atribui-se, em contrapartida, qualidade superior, maior variedade e uma relação de confiança entre o consumidor e o vendedor.".
młodych imigrantów w szkołach średnich można zachęcać do podejmowania prac dorywczych w czasie wakacji lub w czasie wolnym, ponieważ może to zapewnić im wartościowe doświadczenie na rynku pracy, poprawić znajomość języka oraz rozwinąć umiejętności społeczne i interpersonalne.
desde 2006, 110 centros de inclusão digital (cid@net) locais proporcionaram a 27 000 utentes acesso gratuito à internet para procura de emprego e outras actividades de apoio. exemplo disso é o módulo de formação orientado para a «empregabilidade» que foi desenvolvido no âmbito do currículo literacia digital da microsoft.
są to kompetencje osobowe, interpersonalne i międzykulturowe obejmujące pełny zakres zachowań przygotowujących osoby do skutecznego i konstruktywnego uczestnictwa w życiu społecznym i zawodowym, szczególnie w społeczeństwach charakteryzujących się coraz większą różnorodnością, a także rozwiązywania konfliktów w razie potrzeby.
estas competências incluem as competências pessoais, interpessoais e interculturais, e abrangem todas as formas de comportamento que permitem ao indivíduo participar de forma eficaz e construtiva na vida social e laboral, em particular em sociedades cada vez mais heterogéneas, e resolver conflitos quando necessário.
3.3 zalecenia wymieniają następujące kompetencje kluczowe: 1) porozumiewanie się w języku ojczystym; 2) porozumiewanie się w językach obcych; 3) kompetencje matematyczne i podstawowe kompetencje naukowo-techniczne; 4) kompetencje informatyczne; 5) zdolność uczenia się; 6) kompetencje interpersonalne, międzykulturowe i społeczne; 7) przedsiębiorczość; 8) ekspresja kulturalna.
comunicação em línguas estrangeiras; 3. competência matemática e competências básicas em ciências e tecnologia; 4.