Je was op zoek naar: nietechnicznego (Pools - Roemeens)

przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (pozycja ii pkt 12)
produse din investiții alocate, transferate din contul tehnic de asigurare de viață (poziția ii 12) …

przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (pozycja iii pkt 6).
produsele investițiilor alocate transferate din contul non-tehnic (poziția iii 6).

przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (-) (pozycja iii pkt 4)
venituri din investiții alocate, transferate în contul netehnic (−) (poziția iii 4)

2.przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (pozycja iii pkt 6) ---… -
d) variaţia provizionului pentru prime neîncasate, parte a reasigurătorilor (+ sau −)..........................

12.przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (–) (pozycja iii pkt 4) ---… -
12. venituri din plasamente alocate, transferate în contul netehnic (−) (poziţia iii 4).....

w przypadku gdy część przychodów z lokat jest przenoszona do technicznego rachunku ubezpieczeń innych niż na życie, przeniesienie z rachunku nietechnicznego zmniejsza kwotę pozycji iii pkt 6 i zwiększa kwotę pozycji i pkt 2.
În cazul în care o fracțiune a veniturilor din investiții se transferă în contul tehnic de asigurări generale, transferul din contul non-tehnic este indicat la poziția iii 6 și adăugat la poziția i 2.

1. w przypadku gdy część przychodów z lokat jest przenoszona do technicznego rachunku ubezpieczeń innych niż na życie, przeniesienie z rachunku nietechnicznego zmniejsza kwotę pozycji iii pkt 6 i zwiększa kwotę pozycji i pkt 2.
venituri din plasamente alocate1. când o fracţiune a veniturilor din plasamente se transferă în contul tehnic de asigurări altele decât cele de viaţă, transferul din contul nontehnic este indicat la poziţia iii 6 şi adăugat la poziţia i 2.

12.przydzielone zwroty z lokat przeniesione z rachunku nietechnicznego (–) (pozycja iii pkt 4) _bar_ _bar_ _bar_ … _bar_
12. venituri din plasamente alocate, transferate în contul netehnic (−) (poziţia iii 4) .....