Je was op zoek naar: wysoki poziom kapitału społecznego (Pools - Roemeens)

wysoki poziom kapitału społecznego
nivelul ridicat al capitalului social

wysoki poziom zatrudnienia
nivel ridicat de ocupare a forței de muncă

wysoki poziom cukru we krwi,
valori mari ale glicemiei

wysoki poziom zabezpieczeń na serwerze
securitate ridicată pe server

wysoki poziom ryzyka nieodŁĄcznego oraz uchybienia
Şi funcŢionarea sistemelor

d) wysoki poziom przestępczości i wykroczeń;
(d) o rată ridicată a criminalităţii şi delincvenţei;

chorwacja osiągnęła wysoki poziom gotowości do członkostwa.
croația a atins un înalt nivel de pregătire pentru aderare.

ograniczone zasoby finansowe, wysoki poziom zadłużenia miasta
resurse financiare limitate, un nivel ridicat al datoriei orașului

zapewnia się wysoki poziom ochrony konsumentów w politykach unii.
politicile uniunii asigură un nivel ridicat de p ro te c ţ i e a consumatorilor.

inwestycje wspierają innowacyjne rozwiązania propagujące wysoki poziom recyklingu.
investițiile încurajează abordările inovatoare care promovează niveluri ridicate de reciclare.

ponadto należy określić dostatecznie wysoki poziom zawartości tłuszczu;
întrucât, pe de altă parte, este necesar să se prevadă un procent de materie grasă butirică suficient de ridicat;

wymagany jest wysoki poziom kwalifikacji zawodowych i wieloletnie doświadczenie zawodowe.
un nivel excelent al calificării şi mai mulţi ani de experienţă în domeniu sunt esenţiale.

wysoki poziom cholesterolu jest czynnikiem ryzyka rozwoju choroby wieńcowej serca.
colesterolul crescut reprezintă un factor de risc pentru dezvoltarea bolilor cardiace coronariene.

w związku z tym podstawę powinien stanowić wysoki poziom ochrony konsumentów;
întrucât, prin urmare, un înalt nivel de protecție a consumatorului ar trebui luat drept bază;

do czasu osiągnięcia powyższej zbieżności należy utrzymać wysoki poziom ochrony konsumentów.
În aşteptarea convergenţei menţionate, trebuie menţinut un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor.

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie zapewniają wysoki poziom zdrowia i ochrony konsumentów.
măsurile prevăzute în prezenta directivă garantează un nivel înalt de protecţie a sănătăţii şi de protecţia a consumatorului.

odczyt, zarejestrowany zaledwie przed minutą, pokazuje wysoki poziom ozonu w brukseli.
datele obţinute cu câteva minute în urmă arată un nivel ridicat al ozonului în bruxelles.

(1) polityka wspólnoty w dziedzinie środowiska ma na celu wysoki poziom jego ochrony.
(1) politica comunitară în materie de mediu vizează un nivel de protecţie ridicat.

przy określaniu i realizowaniu wszystkich polityki działań unii zapewnia się wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego.
În definirea și punerea în aplicarea tuturor politicilor și a ci un i lor uniunii se asigură un nivel ridicat de pr o t e ci ea să n ă t ă ii umane.

przewidują wysoki poziom bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej lub zapobiegania kradzieży;
să garanteze un înalt nivel de siguranță, protecție a mediului, eficiență energetică și protecție împotriva furturilor și