Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
traktat w sprawie rtęci ma szczególny związek z minamatą, ponieważ apeluje do rządów państw na całym świecie, aby wyciągnęły wnioski z tragedii w minamacie i potraktowały ją jako lekcję, jak zapobiegać zatruciom rtęcią w przyszłości.
Минаматская конвенция связана с Минаматой потому, что призывает правительства всех стран усвоить уроки минаматской трагедии и сделать все возможное, чтобы отравления ртутью больше не происходили в будущем.
jeśli ta opcja jest włączona, & knode; spróbuje pobrać nowe wiadomości z serwera podczas otwierania grupy dyskusyjnej. takie ustawienia mają szczególny sens, gdy używasz & # 160; knode; z lokalnym serwerem grup dyskusyjnych: pobieranie wiadomości działa oczywiście tylko, gdy serwer jest dostępny; w przypadku serwerów dostępnych tylko przez internet ustawienie to rzadko ma sens i powinno pozostać nieaktywne.
Если установлен этот параметр, & knode; будет запрашивать с сервера новые статьи при выборе группы телеконференций. Это особенно актуально когда вы используете & knode; с локальным сервером новостей. Загрузка новостей работает только когда сервер доступен. Для серверов, которые доступны через подключение к интернет этот параметр редко имеет смысл, и не должен использоваться.