Vraag Google

Je was op zoek naar: przekształcić (Pools - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Spaans

Info

Pools

Yin i yang mogą przekształcić się w siebie nawzajem.

Spaans

* El yin y el yang pueden transformarse en sus opuestos.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

przekształcić program ECI w trwały element działalności.

Spaans

BCN responsable de la producción

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Dla zachowania przejrzystości, dyrektywę tę należy przekształcić.

Spaans

En aras de una mayor claridad, conviene proceder a la refundición de dicha Directiva.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

Natomiast wszystkie pozostałe pozycje niepieniężne należy przekształcić.

Spaans

Todos os outros activos e passivos não monetários são reexpressos.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Demograficzna przyszłość Europy – przekształcić wyzwania w nowe możliwości

Spaans

El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Wybierz czworokąt, który chcesz przekształcić na dany czworokąt...

Spaans

Seleccione el cuadrilátero que tiene que ser transformado en un cuadrilátero dado...

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Następujące dwa założenia pozwalają przekształcić powyższe równanie w ilościową

Spaans

En concreto, los dos supuestos siguientes permiten transformar la ecuación cuantitativa en teoría cuantitativa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Następujące dwa założenia pozwalają przekształcić powyższe równanie w ilościową

Spaans

Następujące dwa założenia pozwalają przekształcić powyższe równanie w ilościową

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

W odosobnionych przypadkach reakcje te mogą się przekształcić w ciężką anafilaksję.

Spaans

En casos aislados, estas reacciones alérgicas pueden derivar hacia shocks anafilácticos.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

2 to przekształcić Europę w gospodarkę niskoemisyjną i zwiększyć jej bezpieczeństwo energetyczne.

Spaans

Esto contribuirá a transformar Europa en una economía de bajo nivel de emisión de carbono y a aumentar su seguridad energética.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

W związku z dalszymi zmianami, należy ją przekształcić w celu zachowania jasności.

Spaans

Dado que han de introducirse otras modificaciones, conviene, para mayor claridad, proceder a su refundición.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Przedsiębiorstwo otrzymuje kredyty, które może bez zobowiązań przekształcić w środki pieniężne.

Spaans

La empresa recibe créditos que puede convertir en efectivo sin ninguna restricción.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Musimy wziąć odpowiedzialność za nasz kraj i przekształcić go w niezależne i stabilne państwo.

Spaans

Necesitamos tomar posesión de nuestro país y llevarlo a convertirse una nación estable e independiente.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Z uwagi na kolejne zmiany, należy przekształcić jej przepisy dla zachowania jasności.

Spaans

Debiéndose llevar a cabo nuevas modificaciones, conviene, en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición de dicha Directiva.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Należy przekształcić Instytut Sądowy Kosowa w stabilną instytucję odpowiedzialną za szkolenia sądowe.

Spaans

Transformar el Instituto Judicial de Kosovo en una futura institución viable y responsable de la formación judicial.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

W Serbii: należy przekształcić serbskie radio i telewizję w nadawcę publicznego.

Spaans

En Serbia: transformar la radio y la televisión serbias en un servicio público.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Europa powinna przekształcić swoją różnorodność językową w rzeczywisty atut z punktu widzenia konkurencyjności.

Spaans

Europa debe convertir su diversidad lingüística es una ventaja competitiva real.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Europejska polityka regionalna dysponuje niezbędnym potencjałem, aby przekształcić wspólne wyzwania w możliwości.

Spaans

La política regional europea tiene la capacidad de convertir los retos comunes en oportunidades.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Korzystając ze Skype mogę usiąść w każdym parku i dosłownie przekształcić go w centrum łączności.

Spaans

Gracias a Skype, puedo sentarme en cualquier parque y convertirlo, literalmente, en un centro de comunicación móvil.

Laatste Update: 2017-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Pools

Piyasree Dasguptaa na Pierwszym Poście mówi, że kampania mogłaby przekształcić się w fantazyjny festiwal.

Spaans

Piyasree Dasguptaa en First Post comenta que la campaña podría convertirse en un "carnaval lujoso":

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK