Je was op zoek naar: chciał (Pools - Tamil)

on nie chciał...
இல்லை, அவர் அப்படி சொல்லவில்லை. அவர் அப்படி சொல்லவில்லை.

chciał go zabić.
அவர்கள் அவனை கொல்ல வேண்டும்.

chciał mi coś powiedzieć.
அவர் என்னை ஏதோ கூறினார். எனக்கு தெரியும்.

klient chciał wziąć prysznic.
வாடிக்கையாளர் ஒரு குளியலை எடுத்து என்னிடம் கேட்டார்.

chciał, żebym podał nazwisko.
என்று அவர் முயற்சி என்ன இருக்கிறது கொடுக்க என்னை பெற.

- nawet gdybym chciał spróbować...
நான் முயற்சி தயாராக இருந்தன , கூட நீங்கள் அவர்கள் சொல்வதை நான் என்ன செய்கிறது ?

a jak nie będzie chciał przyjechać?
அவர் என்னை பிரச்சினைகளை கொடுக்க என்றால்? அவர் வர வேண்டாம் என்றால் என்ன?

..chciał uprosić przywodców o broń jądrową
அவர் வரை கவர்ந்து வேண்டும் நாட்டின் அணு ஆயுத

chciał cię skrzywdzić... i teraz nie żyje.
இந்த காயம் என... இப்போது அவர் இறந்து விட்டார்!

chciał wtedy, żebyś mu podał nazwisko.
அப்போது நீங்கள் இருந்த போது ... ஒரு சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட, banir வலது ஒரு பெயர் வேண்டும்?

- lon, harry chciał, żebyś tak właśnie myślał.
ஹாரி நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும் சரியாக என்ன என்று lon,.

- ułożył cię w takiej postaci, w jakiej chciał?
எந்த வடிவத்தில் அவன் விரும்பினானோ (அதில் உன் உறுப்புகளைப்) பொருத்தினான்.

chciał decytabiny i żebym poleciał do pacjenta. - gdzie?
அவர் decitabine விரும்பினார் என்னை பொறுமையாக போக வேண்டும்.

ten program został zapisany przez kogoś, kto chciał pozostać anonimowy.
தம்மை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்பாத ஒருவரால் இப் பயன்பாடு இயற்றப் பட்டுள்ளது.

nie poruszaj twego języka przy czytaniu, jak gdybyś chciał je przyśpieszyć!
(நபியே!) அவசரப்பட்டு அதற்காக (குர்ஆனை ஓதவதற்காக) உம் நாவை அசைக்காதீர்கள்.

i większa część ludzi, choćbyś bardzo tego chciał, nie będzie wierząca.
ஆனால் நீர் எவ்வளவு அதிகமாக விரும்பினாலும் (அம்) மனிதர்களில் பெரும் பாலோர் (உம்மை நபி என) நம்பமாட்டார்கள்.

a jeśliby twój pan chciał, to uczyniłby ludzi jednym narodem. ale oni nie przestają się sprzeczać,
உம் இறைவன் நாடியிருந்தால் மனிதர்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவராக ஆக்கியிருப்பான்; (அவன் அப்படி ஆக்கவில்லை.) எனவே, அவர்கள் எப்போதும் பேதப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள்.

jeśli będziesz chciał wkleić nowy adres w pasku adresu, możesz usunąć bieżący wpis przez naciśnięcie białego krzyżyka na pasku adresu.
இடப்பட்டியில் புதிய முகவரியொன்றை இட தற்போதிருக்கும் பதிவை வெள்ளை பெருக்கற் குறியுடன் கூடிய கருப்பு அம்பின் மீது சொடுக்கி துடைத்திட தாங்கள் விரும்பலாம்.

jeśliby chciał bóg, to uczyniłby ludzi jednym narodem, lecz on wprowadza, kogo chce, do swojego miłosierdzia. a niesprawiedliwi nie mają ani opiekuna, ani pomocnika.
அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் (யாவரையும்) அவன் ஒரே உம்மத்தாக - சமுதாயமாக ஆக்கியிருப்பான்; எனினும் அவன் தான் நாடியவர்களைத் தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் - கிருபையில் - நுழைவிப்பான்; அநியாயக்காரர்களுக்குப் பாதுகாவலர்களோ, உதவிபுரிபவர்களோ இல்லை.

czy ty nie widziałeś, jak twój pan przesuwa cień? - a gdyby chciał, uczyniłby go spokojnym. - i uczyniliśmy słońce jego przewodnikiem.
(நபியே!) உம்முடைய இறைவன் நிழலை எப்படி நீட்டுகின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மேலும் அவன் நாடினால் அதனை (ஒரே நிலையில்) அசைவற்றிருக்கச் செய்ய முடியும். (நபியே!) பின்னர் சூரியனை - நாம்தாம் நிழலுக்கு ஆதாரமாக ஆக்கினோம்.