Je was op zoek naar: przymocowane (Pools - Tjechisch)

wszystkie boki kratownicy przymocowane są do włoka.
všetky strany mriežky sú pripevnené k vlečnej sieti.

arkusze blachy na źle naprawionym dachu mogą być niewłaściwie przymocowane.
nepochůzná střecha není bezpečným pracovištěm.

końcowe boje znakowe muszą być przymocowane do sprzętu biernego w następujący sposób:
koncové signální bóje musejí být připevněny k pasivnímu zařízení takto:

deski rozporowe są przymocowane do wewnętrznej lub zewnętrznej strony nadburcia lub kozłów trałowych;
rozpěrné desky jsou upevněny na vnější nebo vnitřní straně hrazení paluby nebo k trámové podpěře,

do sprzętu biernego o długości przekraczającej 1 milę morską muszą być przymocowane pośrednie boje znakowe.
vnitřní signální bóje jsou umístěny na pasivním zařízení, jehož délka přesahuje 1 námořní míli.

zamknięć celnych - plomby przymocowane do pojazdu oraz urządzeń zabezpieczających i chroniących takie plomby.
celních plomb umístěných na vozidle a zařízení k zajištění a ochraně těchto plomb.

i) deski rozporowe są przymocowane do wewnętrznej lub zewnętrznej strony nadburcia lub kozłów trałowych;
i) rozpěrné desky jsou upevněny na vnější nebo vnitřní straně hrazení paluby nebo k trámové podpěře,

a) deski rozporowe są przymocowane do wewnętrznej lub zewnętrznej strony nadburcia lub kozłów trałowych; i
a) jsou rozpěrné desky upevněny na vnější nebo vnitřní straně hrazení paluby nebo k trámové podpěře a

b) sieci, które są umieszczone na pokładzie, muszą być bezpiecznie przymocowane do określonej części nadbudowy.
b) sítě převážené na palubě či nad ní musejí být pevně přivázány k části lodní nástavby.

b) sieci, które są umieszczone na pokładzie lub nad pokładem, są bezpiecznie przymocowane do określonej części nadbudówki.
b) sítě umístěné na palubě nebo nad palubou musejí být bezpečně připevněny k části nástavby.

b) zostaje przedstawiona ekokarta, która jest niekompletna lub niewłaściwa, lub do której ekopunkty nie są właściwie przymocowane;
b) je předložena neúplná nebo nesprávná ekokarta nebo na ní nejsou správně připevněny ekobody,

punkty kotwienia, do których przymocowane są kotwy, tozazwyczaj:śruby rozporowe;cięgło;cięgło osadzone.
za špatného počasí (déšť, sníh, led) musí být přihlédnutok vlastnostem použité podlahy (dřevo, hliník, ocel).

9.9.1.5 szczegóły metody mocowania, obejmujące te części struktury pojazdu, do których lustro jest przymocowane: …
9.9.1.5 podrobnosti způsobu připevnění včetně části konstrukce vozidla, k níž je zrcátko připevněno: …