Je was op zoek naar: zaczerwienieniem (Pools - Tjechisch)

- bardzo ciężkie reakcje skórne przebiegające z zaczerwienieniem, tworzeniem pęcherzy,
- velmi závažné kožní reakce se zčervenáním, s tvorbou puchýřů, se závažným zánětem a se ztrátou

zaburzenia naczyniowe bardzo często: uderzenia gorąca z zaczerwienieniem skóry, niedociśnienie
cévní poruchy velmi časté: zčervenání, hypotenze

z tego względu nie jest konieczne przyjmowanie aspiryny w celu złagodzenia objawów uderzeń gorąca z zaczerwienieniem.
užívání kyseliny acetylsalicylové (aspirinu) k omezení symptomů zrudnutí není tudíž nezbytné.

objawy uderzeń gorąca z zaczerwienieniem występują najwyraźniej w obrębie głowy, szyi oraz górnej części tułowia.
zrudnutí je nejvýraznější na hlavě, krku a horní části trupu.

działanie farmakodynamiczne wykazano, że laropiprant skutecznie redukuje objawy uderzeń gorąca z zaczerwienieniem powodowane przez kwas nikotynowy.
farmakodynamické účinky ukázalo se, že laropiprant je účinný při omezování symptomů zrudnutí indukovaných kyselinou nikotinovou.

reakcje nadwrażliwości mniejsze objawy, takie jak uderzenia gorąca z zaczerwienieniem lub odczyny skórne nie powodują konieczności odstawienia leku.
mírné reakce jako zčervenání kůže nebo kožní reakce nejsou důvodem k přerušení léčby.

aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia uderzeń gorąca z zaczerwienieniem, podczas przyjmowania produktu leczniczego należy unikać spożywania alkoholu lub gorących napojów.
v době užití přípravku je nutno se vyhýbat alkoholu a horkým nápojům, čímž se sníží možnost vzniku návalů zrudnutí a pocitu horka (flushing).

jednoczesne spożywanie alkoholu lub gorących napojów może nasilić objawy uderzeń gorąca z zaczerwienieniem, dlatego należy ich unikać w czasie przyjmowania produktu leczniczego pelzont.
současné požívání alkoholických nebo horkých nápojů může zesílit zrudnutí, proto je nutno se těmto nápojům v době kolem užití přípravku pelzont vyhnout.

laropiprant mechanizm działania w uderzeniach gorąca z zaczerwienieniem powodowanych przez kwas nikotynowy pośredniczy przede wszystkim uwolnienie prostaglandyny d2 (pgd2) w skórze.
laropiprant mechanismus účinku kyselinou nikotinovou indukované zrudnutí je zprostředkováno především uvolňováním prostaglandinu d2 (pgd2) do kůže.

z tego względu nie jest konieczne stosowanie kwasu acetylosalicylowego w celu złagodzenia objawów uderzeń gorąca z zaczerwienieniem (patrz punkt 5. 1).
léčba kyselinou acetylsalicylovou ke zmírnění symptomů zrudnutí není tudíž nezbytná (viz bod 5. 1).

w miejscu wstrzyknięcia niekiedy występuje reakcja, która może objawiać się zaczerwienieniem, obrzękiem (tzw. opuchnięcie) lub bólem pod wpływem dotyku.
v místě vpichu může vzniknout reakce projevující se zarudnutím, otokem nebo bolestivostí při doteku.

w badaniach genetycznych i farmakologicznych prowadzonych z wykorzystaniem modeli zwierzęcych udowodniono, że główną rolę w wywoływaniu uderzeń gorąca z zaczerwienieniem powodowanych przez kwas nikotynowy odgrywa pgd2, która działa poprzez dp1, jeden z dwóch receptorów dla pgd2.
genetické a farmakologické studie na zvířecích modelech poskytly důkazy, že pgd2, působící prostřednictvím dp1, což je jeden ze dvou receptorů pro pgd2, hraje při zrudnutí indukovaném kyselinou nikotinovou klíčovou roli.

może on wywoływać reakcje uczuleniowe objawiające się dusznościami lub trudnościami w oddychaniu, bólem w klatce piersiowej, zaczerwienieniem twarzy i szyi, przyspieszeniem akcji serca lub obniżeniem ciśnienia tętniczego krwi prowadzącym do wystąpienia zawrotów głowy i nasilonego pocenia.
může také dojít k poklesu krevního tlaku projevující se točením hlavy nebo se můžete začít zvýšeně potit.

zmniejszy to możliwość wystąpienia uderzeń gorąca z zaczerwienieniem (zaczerwienienie skóry, uczucie ciepła, świąd lub mrowienie, szczególnie w obrębie głowy, szyi, klatki piersiowej oraz górnej części pleców).
tím se omezí možnost vzniku zrudnutí (zčervenání kůže, pocit tepla, svědění nebo brnění, zejména na hlavě, krku, hrudi a v horní části zad).