Je was op zoek naar: preciso trablhar agora depois tento ligar (Portugees - Arabisch)

agora, depois de cerca de um mês do lançamento, ele já foi baixado mais de 3.500 vezes, acrescentou ele.
الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة.

a tentar ligar a um servidor para outro tipo de jogo
المحاولة إلى اتصال a خادم لـ لعبة نوع

muitos brasileiros protestaram contra a copa do mundo antes de começar. o que vão fazer agora, depois de este jogo com a alemanha?
الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا؟ — فيصل القاسم (@kasimf) july 8, 2014

espere por favor enquanto o kstars se tenta ligar ao seu telescópio...
الرجاء الانتظار في حين يقوم نجوم ك بالاتصال بالتلسكوب...

indique uma senha em baixo. introduza a mesma senha no dispositivo com que está a tentar ligar.
ادخل كلمة السر في الأسفل. ادخل نفس الكلمة على الجهاز الذي تحاول الإتصال به.

se estiver activa, irá aparecer uma janela quando alguém se tentar ligar, a pedir- lhe se quer aceitar a ligação.
إذا كان ممكّن سيظهر لك حوار عندما يحاول شخص ما الإتصال ، سا~لاً عن إرادتك لقبول الاتصال.

isto significa que o kopete não se consegue ligar ao servidor ou aos parceiros de mensagens. isto poderá ter acontecido se o seu acesso à internet foi abaixo ou o serviço está com problemas. tente ligar de novo mais tarde.
هذا يعني أن كوبيت لا يمكنه الوصول إلى خادم المراسلة الفورية أو النظراء. هذا يمكن أن يكون بسبب إما تعذر الوصول إلى الإنترنت أو أن الخادم يواجه مشاكل. جرّب الاتصال مجددا لاحقا.

verifique se o dispositivo está pronto; as unidades de leitura amovíveis precisam de ter discos introduzidos e os dispositivos portáteis têm de estar ligados; depois tente de novo.
افحص ما إذا كانت الأداة جاهزة ؛ السواقات القابلة للتغيير يجب أن تحتوي وسائط ، والأدوات القابلة للنقل يجب أن تكون موصلة ومشغلة ؛ ثم جرب مرة أخرى.

não existe nenhuma fita na drive% 1. verifique em "editar - > preferências" se está seleccionado o dispositivo correcto (p. ex., o / dev/ st0). se ouvir a unidade a funcionar, espere até ela parar e depois tente montá- la de novo.
يبدو أنه لا يوجد شريط في الجهاز% 1. من فضلك افحص "حرر - > تفضيلات" للتأكد من انتقاء الجهاز الصحيح لجهاز الشريط (e. g. / dev/ st0). إذا سمعت صوت تحرك الجهاز ، انتظر حتى يتوقف الصوت ثم حاول إعادة وصله مرة أخرى.