Je was op zoek naar: prevaricará (Portugees - Arabisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Arabisch

Info

Portugees

fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

Arabisch

محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

os sacerdotes não disseram: onde está o senhor? e os que tratavam da lei não me conheceram, e os governadores prevaricaram contra mim, e os profetas profetizaram por baal, e andaram após o que é de nenhum proveito.

Arabisch

الكهنة لم يقولوا اين هو الرب واهل الشريعة لم يعرفوني والرعاة عصوا عليّ والانبياء تنبأوا ببعل وذهبوا وراء ما لا ينفع

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.

Arabisch

الشرير فدية الصدّيق ومكان المستقيمين الغادر

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

os olhos do senhor preservam o que tem conhecimento; mas ele transtorna as palavras do prevaricador.

Arabisch

عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ele fez também altos nos montes de judá, induziu os habitantes de jerusalém � idolatria e impeliu judá a prevaricar.

Arabisch

وهو ايضا عمل مرتفعات في جبال يهوذا وجعل سكان اورشليم يزنون وطوّح يهوذا

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.

Arabisch

من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

também ela, como o salteador, se põe a espreitar; e multiplica entre os homens os prevaricadores.

Arabisch

هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

o bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

Arabisch

الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.

Arabisch

ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا عليّ.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK