Je was op zoek naar: bom dia mana tenha um bom dia (Portugees - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Deens

Info

Portugees

tenha um bom começo!

Deens

• kom godt i gang!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)

Deens

have a nice day (hav en god dag)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

comece por um bom dia:

Deens

start med godmorgen:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

comece por um «bom dia»:

Deens

start f.eks. med »godmorgen«:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

tenha um bom voo e beije o chão quando aterrar.

Deens

god flyvetur, og kys jorden, når de ankommer.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

não foi um bom dia para o direito europeu.

Deens

det var ikke nogen god dag for den europæiske lovgivning.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

bom dia, todo mundo.

Deens

godmorgen alle.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

não foi um bom dia para a união monetária europeia.

Deens

det var ikke nogen god dag for den europæiske valutaunion.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

tenham um bom almoço!

Deens

hav en god frokostpause!

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

hoje, penso, é um bom dia para fazer esse reconhecimento.

Deens

jeg synes, at i dag er en god anledning til at give ham den anerkendelse.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

o dia em que conseguirmos fazer isto será um bom dia para o parlamento e também para os animais que aqui estão em causa.

Deens

det vil være en sejr for både parlamentet og de involverede dyr, hvis vi gør det.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

creio ser importante que se man tenha um limite na lista de possibilidades de escolha. lha.

Deens

der er en betydelig irritation og forsvarslyst forbundet med de nationale

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

– muito bom dia, senhoras e senhores deputados.

Deens

- godmorgen, mine damer og herrer.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

comprimentos: olá, bom dia, boa tarde, boa noite,

Deens

comprimentos:olá,bom dia ,boa tarde,boa noite,

Laatste Update: 2010-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

a comunicação com os utilizadores, embora tenha um bom nível, poderia sermelhorada, nomeadamente pelo aperfeiçoamento do aviso aos utilizadores dadisponibilização de novos formulários.

Deens

kommunikationen med brugerne, der imidlertid er relativ god, kan dog stadigforbedres, særligt gennem bedre oplysning af brugerne om tilgængeligheden afnye formularer.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

senhor presidente, depois de ouvir as suas palavras apetece-me desejar um bom dia a todos.

Deens

hr. formand, i tilslutning til deres bemærkning vil jeg gerne sige god morgen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

por último, retomo as palavras do senhor deputado méndez de vigo, que afirmou ser este um bom dia para a integração.

Deens

endelig kommer jeg nu tilbage til hr. méndez de vigo, som sagde, at det var en god dag for integrationen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

na maior parte das escolas é benéfico que esta responsabilidade da gestão seja delegada num professor que tenha um bom sentido de organização, seja um animador e que esteja empenhado no ensino especial.

Deens

dette er en vigtig funktion, når det gælder sikring af kvaliteten i den uddannelsesmæssige integration.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

este foi um bom dia para o paquistão, para caxemira e para o subcontinente indiano, e muito me apraz ter estado aqui presente hoje.

Deens

det er en god dag for pakistan, for kashmir og for det indiske subkontinent, og jeg er meget glad for at have været her i dag.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

o dia de hoje é, pois, um bom dia para a construção europeia: enviamos aos mercados sinais de que estamos dispostos a efectuar mais progressos para concretizar todos os aspectos da união económica.

Deens

i dag er en god dag for den europæiske konstruktion. vi sender et budskab til markederne om, at vi er indstillet på at gå videre for at gennemføre alle områder i den Økonomiske og monetære union.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,433,025,812 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK